1
00:00:07,899 --> 00:00:12,899
സ്‌ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ

2
00:03:25,768 --> 00:03:27,503
അതൊരു വിമാനമാണോ?

3
00:03:32,875 --> 00:03:34,844
അതെന്താണ്?

4
00:04:08,944 --> 00:04:11,712
ക്ഷമിക്കണം, പ്രൊഫസർ ഹെൻഡ്രിക്സ്?

5
00:04:14,648 --> 00:04:17,051
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് ക്രെഡിറ്റ് ലഭിച്ചില്ല
അഞ്ചാം നമ്പറിനായി?

6
00:04:23,891 --> 00:04:25,658
നിങ്ങൾ ഒന്നും എഴുതിയില്ല.

7
00:04:26,994 --> 00:04:31,392
നിങ്ങൾക്ക് നിസ്സാരമായ ഒരു പരിഹാരം നഷ്ടമായി
x=0, y=0.

8
00:04:31,431 --> 00:04:33,461
എനിക്കത് നഷ്ടമായില്ല.
അത് പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

9
00:04:33,500 --> 00:04:36,002
എല്ലാ പരിഹാരങ്ങളും കണ്ടെത്തുക.

10
00:04:36,603 --> 00:04:39,273
നിങ്ങൾ നിർവചനം മനസ്സിലാക്കുന്നു
"എല്ലാം", മിസ്റ്റർ എച്ചെവാരോ?

11
00:04:45,779 --> 00:04:48,241
"ചിലപ്പോൾ നിസ്സാരമല്ലാത്ത പരിഹാരങ്ങൾ
കണ്ടെത്താൻ കഴിയും,

12
00:04:48,280 --> 00:04:50,978
ചിലപ്പോൾ അവർക്ക് കഴിയില്ല.
വിരോധാഭാസമെന്നു പറയട്ടെ, അത് എപ്പോഴാണ്

13
00:04:51,017 --> 00:04:55,348
നിസ്സാരമായ പരിഹാരം മാത്രമാണ് പരിഹാരം
അത് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കേസാണ്."

14
00:04:55,387 --> 00:04:57,885
കൃത്യമായി. ഇത് എ
സമവാക്യങ്ങളുടെ ഏകീകൃത സംവിധാനം

15
00:04:57,924 --> 00:05:01,488
എന്നതും പ്രധാനപ്പെട്ട ചോദ്യമാണ്
നിസ്സാരമല്ലാത്ത എന്തെങ്കിലും പരിഹാരങ്ങളുണ്ട്.

16
00:05:01,527 --> 00:05:03,958
അതാണ് പ്രധാന ചോദ്യം എങ്കിൽ
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് ഞങ്ങളോട് വെറുതെ ചോദിച്ചില്ല

17
00:05:03,997 --> 00:05:05,925
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
നിസ്സാരമല്ലാത്ത പരിഹാരങ്ങൾ?

18
00:05:05,964 --> 00:05:09,596
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഗണിതശാസ്ത്രപരമായി എല്ലാ പരിഹാരങ്ങളും കണ്ടെത്തുക.

19
00:05:09,635 --> 00:05:13,466
എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ചോദ്യം
നിസ്സാരമായ പരിഹാരം ഒന്നുമാത്രമാണ്.

20
00:05:13,505 --> 00:05:14,501
തീർച്ചയായും.

21
00:05:14,540 --> 00:05:16,942
അതാണ് കേസ്
ഈ പ്രശ്നം കൊണ്ട്.

22
00:05:17,943 --> 00:05:20,711
അതിനാൽ, എന്തുകൊണ്ട് ഇത് നിസ്സാരമാണ്
അത് വളരെ പ്രധാനമാണെങ്കിൽ?

23
00:05:20,946 --> 00:05:25,444
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ x=0 കണ്ടു, y=0 മാത്രമേ ഉള്ളൂ
അതിനാൽ, ഞാൻ എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കിയില്ല,

24
00:05:25,483 --> 00:05:26,645
AKA നിസ്സാരം.

25
00:05:26,684 --> 00:05:28,580
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ വളച്ചൊടിക്കുന്നു.

26
00:05:28,619 --> 00:05:31,755
ഞാനല്ല. അത് വളരെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നതാണ്. ദി
പുസ്തകം പോലും പറയുന്നു, "വിരോധാഭാസമായി."

27
00:05:32,023 --> 00:05:33,224
ഇരിക്കുക.

28
00:05:39,530 --> 00:05:41,866
മറ്റാരെങ്കിലും
ഞാൻ ഇവിടെ പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?

29
00:05:42,432 --> 00:05:43,633
നന്ദി.

30
00:05:44,467 --> 00:05:46,769
അതിനാൽ, അടുത്ത തവണ ലാബിൽ

31
00:05:46,971 --> 00:05:49,939
നിങ്ങൾ പ്രശ്നങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഒന്ന് മുതൽ 43 വരെ.

32
00:05:51,008 --> 00:05:53,838
<i>ജി.ഡി.പി
അസംപ്ഷൻ ലാൻഡ് 30,000 ആണ്,</i>

33
00:05:53,877 --> 00:05:55,245
<i>വില നില 28 ആണ്,</i>

34
00:05:55,313 --> 00:05:57,380
പണ വിതരണം 560,000 ആണ്,
ശരിയാണോ?

35
00:05:57,681 --> 00:05:59,811
അതിനാൽ, സർക്കാർ തീരുമാനിച്ചാൽ
വിപണിയിൽ വെള്ളം കയറാൻ,

36
00:05:59,850 --> 00:06:03,047
പണ വിതരണം വർദ്ധിപ്പിക്കുക
1.31 ഘടകം കൊണ്ട്,

37
00:06:03,086 --> 00:06:05,516
എന്ത് സാമ്പത്തിക വേരിയബിൾ
ബാധിക്കും,

38
00:06:05,555 --> 00:06:07,484
അതിൻ്റെ പുതിയ മൂല്യം എന്തായിരിക്കും?

39
00:06:09,726 --> 00:06:12,726
എന്തിനാണ് ഓരോ പ്രശ്‌നവും ഉണ്ടാകുന്നത്
അസംപ്ഷൻ ലാൻഡിൽ നടക്കുന്നുണ്ടോ?

40
00:06:12,728 --> 00:06:15,265
അവർക്ക് പറയാൻ പറ്റില്ലേ,
ഒരു യഥാർത്ഥ രാജ്യം പോലെ?

41
00:06:16,432 --> 00:06:19,902
ശരി, പറയുന്നതിനേക്കാൾ എളുപ്പമാണ്
"നമുക്ക് ഊഹിക്കാം," ഓരോ തവണയും.

42
00:06:21,003 --> 00:06:24,239
അതുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
ഇതിനെ "അസംപ്ഷൻ ലാൻഡ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

43
00:06:24,773 --> 00:06:27,003
- വിപണിയിൽ വെള്ളപ്പൊക്കത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ,
- നതാലി: ഹേയ്!

44
00:06:27,042 --> 00:06:30,279
എല്ലാവരും നിർത്തിയോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
കോണ്ടം ഉപയോഗിക്കുന്നത്,

45
00:06:30,679 --> 00:06:32,881
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ കുറയും
എസ്ടിഡികളുടെ നിരക്ക്?

46
00:06:32,948 --> 00:06:35,783
കൂടുതൽ ആളുകൾ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
എസ്ടിഡികൾ ഇല്ലാതെ അത് ചെയ്യുന്നു.

47
00:06:35,885 --> 00:06:38,786
അതിനാൽ, പിടിക്കാനുള്ള സാധ്യത
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തെങ്കിലും കുറവായിരിക്കും.

48
00:06:38,988 --> 00:06:41,256
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടത്ര പ്രതിഫലം നൽകുന്നില്ല
ഈ മണ്ടത്തരത്തിന്.

49
00:07:26,565 --> 00:07:28,395
ഹേയ്, ഡെറക്, നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ആ ലാബ്?

50
00:07:28,434 --> 00:07:30,135
അത് അവസാനിപ്പിക്കുക
പരീക്ഷയ്ക്ക് മുമ്പോ?

51
00:07:31,938 --> 00:07:34,340
- ഡെറക്?
- നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

52
00:07:38,878 --> 00:07:42,214
"സിൻസിനാറ്റിയിലെ ഫ്ലൈറ്റ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ
നോർത്തേൺ കെൻ്റക്കി ഇൻ്റർനാഷണൽ എയർപോർട്ട്

53
00:07:42,448 --> 00:07:46,518
ഇന്ന് ഉച്ചയോടെ താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവച്ചു
ഒരു നിഗൂഢ വിമാനത്തിൻ്റെ റിപ്പോർട്ടുകൾക്ക് ശേഷം

54
00:07:46,551 --> 00:07:48,120
എയർപോർട്ടിന് മുകളിൽ കറങ്ങുന്നു.

55
00:07:48,220 --> 00:07:51,323
സാക്ഷികളിൽ റൂട്ട് മെക്കാനിക്കുകളും ഉൾപ്പെടുന്നു
മറ്റ് എയർപോർട്ട് ജീവനക്കാരും."

56
00:07:51,424 --> 00:07:52,853
ഈ ലേഖനം അത് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു പറയുന്നു

57
00:07:52,892 --> 00:07:55,494
ഒരു പൈസയുടെ വലിപ്പമുള്ള ഒരു വെള്ളി ഡിസ്ക്
മേഘങ്ങൾക്കു താഴെ.

58
00:07:55,593 --> 00:07:58,024
സുഹൃത്തേ, നതാലിക്ക് വേണ്ട
ഇതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ.

59
00:07:58,063 --> 00:08:00,426
"ഒരു യുണൈറ്റഡ് റാംപ് മെക്കാനിക്ക്
അജ്ഞാതനായി തുടരാൻ ആഗ്രഹിച്ച

60
00:08:00,465 --> 00:08:02,061
വിമാനത്തിന് സാക്ഷിയായി
അതു പോകുന്നതും കണ്ടു.

61
00:08:02,100 --> 00:08:04,730
എന്നിരുന്നാലും, അവൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
റേഡിയോ ചാറ്റിംഗ് കേൾക്കാൻ

62
00:08:04,769 --> 00:08:06,999
ഒരു പൈലറ്റിനും ഗ്രൗണ്ടിനും ഇടയിൽ
കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾക്ക് ശേഷം നിയന്ത്രിക്കുക

63
00:08:07,038 --> 00:08:09,735
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് 3:12 ന്
ടവറിൽ ആരോ പറഞ്ഞപ്പോൾ

64
00:08:09,774 --> 00:08:11,009
'ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

65
00:08:11,710 --> 00:08:14,539
ടവറിലെ ആളുകൾ എല്ലാ സമയത്തും പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ദിവസം നീണ്ടു, ശരി? വളരെ നിർദ്ദിഷ്ട സമയങ്ങൾ.

66
00:08:14,578 --> 00:08:17,009
അവർ ആകാൻ വഴിയില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും തെറ്റായി നേടുക.

67
00:08:17,048 --> 00:08:19,544
അതിനാൽ, ഒരാൾ എന്ന വസ്തുത
ഒരു കാര്യം പറയുന്നു

68
00:08:19,583 --> 00:08:23,253
എല്ലാവരും എന്തൊക്കെയോ പറയുന്നുണ്ട്
അല്ലെങ്കിൽ, അതിൽ അർത്ഥമില്ല.

69
00:08:30,594 --> 00:08:32,891
<i>നിങ്ങൾ ഇത് എത്ര നേരം കണ്ടു?</i>

70
00:08:32,930 --> 00:08:36,832
- <i>ഞാൻ ഓടിപ്പോയി. എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു.</i>
- <i>നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഭയപ്പെട്ടത്?</i>

71
00:08:37,533 --> 00:08:41,138
- <i>ശബ്ദം കാരണം.</i>
- <i>അത് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?</i>

72
00:08:42,672 --> 00:08:45,475
- <i>ആരോ ഓടക്കുഴൽ വായിക്കുന്നത് പോലെ.</i>
- <i>അത് വളരെ ഉച്ചത്തിലായിരുന്നോ?</i>

73
00:08:45,608 --> 00:08:49,345
- <i>കേസ് നമ്പർ എന്താണ്?</i>
- RW-11-02-04.

74
00:08:50,146 --> 00:08:54,150
റെബേക്ക വാട്കിൻസ്, ഒമേഗ, ജോർജിയ.

75
00:08:54,650 --> 00:08:58,254
- <i>ആക്സസ് കോഡ്?</i>
- നീല-15-EOXC.

76
00:08:58,988 --> 00:09:00,718
<i>നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും, മിസ്റ്റർ അഹ്ൽസ്?</i>

77
00:09:00,757 --> 00:09:02,991
ആർക്കൈവ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ കേസ് ഫയൽ.

78
00:09:03,592 --> 00:09:04,822
മതിയായ തെളിവില്ല;

79
00:09:04,861 --> 00:09:07,263
വിഷയം റിലീസ് ചെയ്യുന്നു
നിരീക്ഷണത്തിൽ നിന്ന്.

80
00:09:07,562 --> 00:09:10,366
<i>എല്ലാ വായുവും പോലെ തോന്നി
തീർന്നുകൊണ്ടിരുന്നു</i>

81
00:09:10,799 --> 00:09:14,664
<i>ചെടികൾ പോകുകയാണെന്നും
മരിക്കാൻ, എല്ലാം മോശമായിരുന്നു.</i>

82
00:09:14,703 --> 00:09:16,233
<i>ഉള്ളടക്കങ്ങൾ
ഇപ്പോൾ ആക്സസ് ചെയ്യുന്നു.</i>

83
00:09:16,272 --> 00:09:18,501
<i>നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ
ആരാണ് അവ ആക്സസ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കാണാൻ?</i>

84
00:09:18,540 --> 00:09:20,008
ഇല്ല, വെട്ടിക്കളയൂ.

85
00:09:23,045 --> 00:09:26,508
<i>ശരി, ബ്ലാക്ക്‌ബോക്സ്-RW-11-02-04
ആർക്കൈവ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു</i>

86
00:09:26,547 --> 00:09:28,945
<i>ഇനി വിദൂരമല്ല
ഏത് ക്ലിയറൻസ് തലത്തിലും ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്നതാണ്.</i>

87
00:09:28,984 --> 00:09:31,047
<i>മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
മിസ്റ്റർ അഹ്ൽസ്?</i>നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും

88
00:09:31,086 --> 00:09:32,454
ഇല്ല. നന്ദി.

89
00:09:41,962 --> 00:09:43,892
- അഹ്ലസ്.
- <i>ഞങ്ങൾക്ക് DHS-ൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു</i>

90
00:09:43,931 --> 00:09:49,636
<i>സെക്ടർ 6-ലെ ഒരു കാഴ്ചയെക്കുറിച്ച്, UTC
നെഗറ്റീവ് 4, 39.04319 അക്ഷാംശം,</i>

91
00:09:49,737 --> 00:09:54,702
<i>നെഗറ്റീവ് 84.65842 രേഖാംശം,
ഗ്രൗണ്ട് എലവേഷൻ 896,</i>

92
00:09:54,741 --> 00:09:57,444
<i>യുഎപി എലവേഷൻ
ഏകദേശം 2,800.</i>

93
00:09:57,744 --> 00:09:59,807
<i>അത് ശരിയായിരുന്നു
സിൻസിനാറ്റി എയർപോർട്ട്.</i>

94
00:09:59,846 --> 00:10:01,114
റേഡിയോ?

95
00:10:01,348 --> 00:10:03,744
<i>ഞങ്ങൾ ഒരു സിഗ്നൽ തടഞ്ഞു
എല്ലാ ആവൃത്തികളിലും.</i>

96
00:10:03,783 --> 00:10:07,286
<i>ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് റഡാർ ഫീഡ് അയയ്ക്കുന്നു
കണ്ട സമയം മുതൽ.</i>

97
00:10:30,676 --> 00:10:32,272
ഞങ്ങൾ അഭിമുഖം നടത്തി
എല്ലാ സാക്ഷികളും,

98
00:10:32,311 --> 00:10:35,141
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
അതൊരു ചെറിയ ഡ്രോണായിരുന്നു...

99
00:10:52,763 --> 00:10:54,561
റോളണ്ട് ജംഗർ, എയർപോർട്ട് ഡയറക്ടർ.

100
00:10:54,600 --> 00:10:56,728
ഞാൻ അത് നിർദ്ദേശിക്കുമായിരുന്നു
നീ നേരിട്ട് ഇങ്ങോട്ട് പറന്നു...

101
00:10:56,767 --> 00:10:59,298
നിങ്ങളുടെ ക്യാമറകൾ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
DHS സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ വരെയാണ്

102
00:10:59,337 --> 00:11:01,733
കാരണം എനിക്ക് അത് ആവശ്യമായി വരും
ഓരോന്നിൽ നിന്നുമുള്ള ദൃശ്യങ്ങൾ

103
00:11:01,772 --> 00:11:03,240
ഈ മുഴുവൻ സൗകര്യത്തിലും.

104
00:11:03,274 --> 00:11:06,338
എല്ലാ ടെർമിനലുകൾ, ഗേറ്റുകൾ, ഇടനാഴികൾ,
കടകൾ, ജീവനക്കാരുടെ ലോക്കർ മുറികൾ,

105
00:11:06,377 --> 00:11:10,046
ലഗേജ് ക്ലെയിമുകൾ, റൺവേകൾ,
വേലികൾ, ഹാംഗറുകൾ, പാർക്കിംഗ് സ്ഥലങ്ങൾ.

106
00:11:10,214 --> 00:11:12,144
എനിക്കും ആവശ്യം വരും
എല്ലാ ടവർ റെക്കോർഡിംഗുകളും,

107
00:11:12,183 --> 00:11:16,148
പാസഞ്ചർ മാനിഫെസ്റ്റുകളും എൻ്റെ ടീമും
നാല് മുറികൾ വേണം

108
00:11:16,187 --> 00:11:17,982
കോൺഫറൻസ് മുറികൾ അഭികാമ്യമാണ്.

109
00:11:18,021 --> 00:11:20,084
എനിക്ക് നാല് കോൺഫറൻസ് ഇല്ല
ഇവിടെ ടെർമിനലിൽ മുറികൾ.

110
00:11:20,123 --> 00:11:22,820
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഉണ്ട്, കൂടാതെ EOC
ഞാൻ അവ എടുക്കും

111
00:11:22,859 --> 00:11:25,595
നിങ്ങളുടെ വലിയ മുറികളിൽ ഒന്ന്,
ഏതാണ് എന്ന് ഞാൻ പറയാം.

112
00:11:25,795 --> 00:11:28,059
അതിനാൽ, ഞാൻ അടച്ചിടണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എല്ലാം താഴെ

113
00:11:28,098 --> 00:11:30,862
കൂടാതെ ആളുകളെ അവരിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ തുടങ്ങുക
പകലിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ ഓഫീസുകൾ?

114
00:11:30,901 --> 00:11:32,330
ഇല്ല, ഒന്നും അടച്ചുപൂട്ടില്ല.

115
00:11:32,369 --> 00:11:35,672
എല്ലാം സാധാരണ പോലെ തുടരുന്നു.
എന്നാലും മറ്റൊരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്.

116
00:11:36,373 --> 00:11:38,974
കൊടുക്കുന്ന മനുഷ്യൻ
മുന്നിൽ ഒരു പത്രസമ്മേളനം,

117
00:11:39,041 --> 00:11:42,177
നമുക്ക് അവനെ അടച്ചുപൂട്ടേണ്ടതുണ്ട്,
ഉടനെ. നന്ദി.

118
00:11:45,649 --> 00:11:49,679
<i>എല്ലായിടത്തുനിന്നും ആയിരക്കണക്കിന് യാത്രക്കാർ
ലോകം എല്ലാ ദിവസവും CVG വഴി പറക്കുന്നു,</i>

119
00:11:49,718 --> 00:11:52,048
<i>എന്നാൽ അവയുടെ കാര്യമോ
ഈ ലോകത്തിൽ നിന്ന്?</i>

120
00:11:52,087 --> 00:11:54,951
<i>ഇന്ന് നേരത്തെ തന്നെ,
എയർലൈൻ ജീവനക്കാരും യാത്രക്കാരും</i>

121
00:11:54,990 --> 00:11:56,752
<i>അവർ കണ്ടതായി അവകാശപ്പെട്ടു
ഒരു നിഗൂഢ വസ്തു</i>

122
00:11:56,791 --> 00:11:59,022
<i>വിമാനത്താവളത്തിന് മുകളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു
കുറച്ച് മിനിറ്റ്</i>

123
00:11:59,061 --> 00:12:02,892
<i>അത് ആകാശത്തേക്ക് എറിയുന്നതിന് മുമ്പ്,
മേഘങ്ങളിൽ ഒരു ദ്വാരം മുറിക്കുന്നു.</i>

124
00:12:02,931 --> 00:12:04,927
<i>അപ്പോൾ, എന്തുചെയ്യും
നാല് ബില്യൺ പ്രകാശവർഷം</i>

125
00:12:04,966 --> 00:12:06,862
<i>പതിവായി പറക്കുന്നവരുടെ മൈലുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമോ?</i>

126
00:12:06,901 --> 00:12:09,633
<i>ശരി, അത്ര വേഗത്തിലല്ല.
എയർപോർട്ട് വക്താവ്, ഡേവ് എലിസൺ,</i>

127
00:12:09,672 --> 00:12:12,406
<i>ഒരു വാർത്താ സമ്മേളനം നടത്തി
ആ സംഭവത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്യാൻ.</i>

128
00:12:12,874 --> 00:12:14,575
<i>ഞങ്ങൾ അഭിമുഖം നടത്തി
എല്ലാ സാക്ഷികളും</i>

129
00:12:14,809 --> 00:12:17,206
<i>ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
അതൊരു ചെറിയ ഡ്രോണായിരുന്നു എന്ന്.</i>

130
00:12:17,245 --> 00:12:20,209
<i>നാലു മുതൽ അഞ്ചടി വരെ വ്യാസം,
അത് ഞങ്ങളുടെ വ്യോമാതിർത്തിയിലേക്ക് നീങ്ങി.</i>

131
00:12:20,248 --> 00:12:23,145
ആമസോൺ വന്നാൽ അതാണ് സംഭവിക്കുക
ഇത് മുഴുവൻ ഡ്രോൺ ഡെലിവറി ചെയ്യുന്നു.

132
00:12:23,184 --> 00:12:25,080
ഡ്രോപ്പിംഗ് കിൻഡിൽസ്
റൺവേകൾക്ക് നടുവിൽ.

133
00:12:25,119 --> 00:12:28,184
അതൊരു ഡ്രോണല്ലായിരുന്നു.
വിവരണങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല,

134
00:12:28,223 --> 00:12:29,657
സമയം പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

135
00:12:29,990 --> 00:12:32,727
റൂട്ട് മെക്കാനിക്ക് പറഞ്ഞു
ഒരു വലിപ്പം...

136
00:12:35,028 --> 00:12:36,463
എന്തിൻ്റെ?

137
00:12:37,297 --> 00:12:39,232
കൈയ്യെത്തും ദൂരത്ത് പിടിച്ചു.

138
00:12:40,801 --> 00:12:42,669
അത് ടിവിയിൽ കണ്ടതുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

139
00:12:42,970 --> 00:12:45,438
ആ പയ്യൻ പറഞ്ഞത്,
നാലോ അഞ്ചോ അടി?

140
00:12:45,706 --> 00:12:46,773
ഒരു വഴിയുമില്ല.

141
00:12:46,872 --> 00:12:48,303
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്
അത് കണക്കാക്കുക പോലും?

142
00:12:48,342 --> 00:12:50,109
അത് എത്ര ഉയരത്തിലായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

143
00:12:50,210 --> 00:12:53,907
ശരി, അത് ഏകദേശം ആണെന്ന് ആരോ പറഞ്ഞു
മേഘാവൃതത്തിന് 100 മുതൽ 200 അടി വരെ താഴെ.

144
00:12:53,946 --> 00:12:56,583
- മേഘ കവർ എത്ര ഉയരത്തിലായിരുന്നു?
- അത് ഏകദേശം 3,550 ആണോ?

145
00:12:57,417 --> 00:12:59,051
- ഇല്ലേ?
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ലീ!

146
00:12:59,085 --> 00:13:05,558
2,900 അടിയായിരുന്നു അത്.
അങ്ങനെ 27 മുതൽ 2,800 വരെ.

147
00:13:06,125 --> 00:13:10,290
അതിനാൽ, നമുക്ക് 2,750 എന്ന് പറയാം.

148
00:13:10,329 --> 00:13:12,392
ചേട്ടാ, നിനക്ക് പരീക്ഷയില്ലേ
പഠിക്കാനോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?

149
00:13:12,431 --> 00:13:15,199
നിനക്ക് പരീക്ഷകൾ ഇല്ലേ
പഠിക്കാനോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?

150
00:13:15,334 --> 00:13:17,636
- അതെ. അതെ.
- അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്. വിട.

151
00:13:18,337 --> 00:13:20,773
ഇപ്പോൾ, ഒരു പൈസ എത്ര വലുതാണ്?

152
00:13:23,008 --> 00:13:25,109
പതിനേഴു പോയിൻ്റ് ഒമ്പത്
മില്ലിമീറ്റർ.

153
00:13:25,910 --> 00:13:27,845
പതിനേഴു പോയിൻ്റ് ഒമ്പത്
മില്ലിമീറ്റർ.

154
00:13:28,013 --> 00:13:30,148
ഇപ്പോൾ, കൈയുടെ നീളം എത്രയാണ്?
പോലെ...

155
00:13:31,116 --> 00:13:34,752
അതെന്താ? രണ്ടടി പോലെ.
ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച് കുറവായിരിക്കാം. 20 ഇഞ്ച്?

156
00:13:36,187 --> 00:13:38,756
- ഇരുപത്തിരണ്ട് ഇഞ്ച്.
- അയ്യോ ചേട്ടാ.

157
00:13:38,856 --> 00:13:40,825
ഞാൻ മറന്നുപോയി
പ്രൊഫസർ മാഗിൻ്റെ പാനൽ.

158
00:13:41,159 --> 00:13:42,493
ഈ വാരാന്ത്യമാണ്.

159
00:13:42,793 --> 00:13:45,123
ഞാൻ സെറ്റ് ചെയ്യുന്ന കാര്യം നിങ്ങൾക്കറിയാം
മുകളിലേക്ക്, വാതിൽക്കൽ സഹായിക്കുന്നു.

160
00:13:45,162 --> 00:13:47,197
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വരുന്നു, അല്ലേ?

161
00:13:49,099 --> 00:13:50,730
- ഡെറക്?
- അതെ.

162
00:13:50,769 --> 00:13:52,230
ശരി, ഞാൻ താമസിക്കാൻ പോകുന്നില്ല

163
00:13:52,269 --> 00:13:56,506
കാരണം എനിക്ക് എടുക്കണം
അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ GRE പരിശീലിക്കുക.

164
00:13:58,108 --> 00:13:59,309
അത് എവിടെയാണ്?

165
00:13:59,476 --> 00:14:02,879
സേവ്യർ അവസാനിച്ചു.
30 മിനിറ്റ് നടത്തം പോലെയാണ്.

166
00:14:03,047 --> 00:14:04,280
ഊഹൂ.

167
00:14:04,448 --> 00:14:07,379
- ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിടാം.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ ഇല്ല.

168
00:14:07,418 --> 00:14:10,787
- ഞാൻ ലീയുടെ കടം വാങ്ങും.
- ലീ അത് ശരിയാണോ?

169
00:14:11,120 --> 00:14:12,421
നന്നായി...

170
00:14:12,855 --> 00:14:15,358
ഉറപ്പു വരുത്താമോ?
കാരണം എനിക്ക് ഇത് കാണാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

171
00:14:16,359 --> 00:14:18,394
- എനിക്ക് ഇത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
- അതെ.

172
00:14:19,329 --> 00:14:23,199
X സമം 88. ഇത് പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല!

173
00:14:23,366 --> 00:14:27,197
X സമം 88. അവൻ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു!
ടിവിയിലെ ആൾ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു.

174
00:14:27,236 --> 00:14:29,772
നാലോ അഞ്ചോ അടിയല്ല.
അത് എത്രയോ വലുതാണ്.

175
00:14:33,443 --> 00:14:35,872
- ഹലോ?
- <i>ഉം, ഹായ്. മിസ്റ്റർ എലിസൺ?</i>

176
00:14:35,911 --> 00:14:37,612
- അതെ.
- <i>ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു</i>

177
00:14:37,846 --> 00:14:39,476
<i>നമുക്ക് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
എയർപോർട്ടിലെ കാഴ്ചയെക്കുറിച്ച്.</i>

178
00:14:39,515 --> 00:14:42,378
- ക്ഷമിക്കണം. ഇതാരാണ്?
- എൻ്റെ പേര് ഡെറക് എച്ചെവാരോ,

179
00:14:42,417 --> 00:14:44,480
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സെൽഫോൺ നമ്പർ ലഭിച്ചു

180
00:14:44,519 --> 00:14:46,482
വോയ്‌സ്‌മെയിലിൽ നിന്ന്
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ.

181
00:14:46,521 --> 00:14:47,917
നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

182
00:14:47,956 --> 00:14:50,520
ന്യൂസ് റെക്കോർഡ്.
<i>ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങളേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ</i>

183
00:14:50,559 --> 00:14:53,556
ദൃക്‌സാക്ഷിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഞങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കണക്കുകൾ, ഞങ്ങൾ പഠിച്ച കാര്യങ്ങളുണ്ട്...

184
00:14:53,595 --> 00:14:56,058
<i>ദ ന്യൂസ് റെക്കോർഡ്.</i> എന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല
അത് ഒഹായോയ്ക്ക് പുറത്താണോ?

185
00:14:56,097 --> 00:14:58,432
- അത് ഒഹായോയിൽ നിന്നുള്ളതാണോ?
- <i>സിൻസിനാറ്റി സർവകലാശാല.</i>

186
00:14:58,467 --> 00:15:00,702
യൂണിവേഴ്സിറ്റി? നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

187
00:15:15,383 --> 00:15:17,079
- അതെ?
- <i>ഞങ്ങൾ വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.</i>

188
00:15:17,118 --> 00:15:18,585
ഇനി ഈ നമ്പറിൽ വിളിക്കരുത്.

189
00:15:19,153 --> 00:15:21,350
<i>നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചിന്തിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയണം
അതിന് നാലോ അഞ്ചോ അടി വ്യാസമുണ്ടായിരുന്നു.</i>

190
00:15:21,389 --> 00:15:24,523
<i>സാക്ഷി വിവരണം പറയുന്നത് ഇത് സംബന്ധിച്ചായിരുന്നു
ഒരു പൈസയുടെ വലിപ്പം കൈനീളത്തിൽ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.</i>

191
00:15:24,525 --> 00:15:27,556
മേഘാവൃതം 2,900 അടി ആയിരുന്നു.
അത് ഏകദേശം 100 മുതൽ 200 അടി വരെ ആയിരുന്നു

192
00:15:27,595 --> 00:15:30,530
അത് ഉണ്ടാക്കുന്നതിനേക്കാൾ താഴെ
88 അടി വ്യാസം.

193
00:15:47,179 --> 00:15:50,076
<i>സർ, വിറ്റ്‌ലി ഇവിടെയുണ്ട്
സാധ്യതയുള്ള ഒരു സാക്ഷി</i>യുള്ള ഫീൽഡ്

194
00:15:50,115 --> 00:15:51,918
അവൾ അവകാശപ്പെടുന്നു
ഹൃദയ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകാൻ.

195
00:15:52,284 --> 00:15:54,447
വേറെയും ധാരാളം ഉണ്ട്
അവർ സംസാരിക്കേണ്ട സാക്ഷികൾ.

196
00:15:54,486 --> 00:15:56,755
ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക
അവരെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുക.

197
00:15:59,658 --> 00:16:03,022
പാരാമെഡിക്കുകൾ അവളെ കൊണ്ടുപോകേണ്ടിവരും
എന്തായാലും ഫ്ലോറൻസിന് പകരം എഡ്ജ്വുഡ്.

198
00:16:03,061 --> 00:16:04,262
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

199
00:16:05,063 --> 00:16:06,998
എനിക്ക് കോളുകൾ വരുന്നുണ്ട്
ഈ ആളിൽ നിന്ന്.

200
00:16:07,666 --> 00:16:10,836
അയാൾക്ക് അറിയാമെന്ന് പറയുന്നു
വിമാനത്തിന് 88 അടി വീതിയുണ്ടായിരുന്നു.

201
00:16:16,040 --> 00:16:18,103
അവൻ്റെ പേര് കിട്ടിയോ
ഈ വ്യക്തിയുടെ?

202
00:16:18,142 --> 00:16:20,311
ഡെറക് എച്ചെവാരോ.

203
00:16:23,214 --> 00:16:24,548
നന്ദി, ഡേവ്.

204
00:16:27,251 --> 00:16:29,920
ക്യാമറ വല്ലതും ചെയ്തു
ഈ യുഎപിയിൽ ഒരു ദൃശ്യം ലഭിക്കുമോ?

205
00:16:30,421 --> 00:16:32,490
- ഗേറ്റ് A8 വലിക്കുക.
- അതെ സർ.

206
00:16:33,391 --> 00:16:35,826
<i>ഇല്ല, അവിടെ ഒന്നുമില്ല.
എങ്ങനെ A18?</i>

207
00:16:37,027 --> 00:16:39,662
<i>നമുക്ക് വ്യക്തമായ ഒരു ഷോട്ട് ഉണ്ടോ
തെക്കൻ റൺവേയുടെ?</i>

208
00:16:41,499 --> 00:16:44,195
<i>ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല. എങ്ങനെ
വടക്ക് ഭാഗത്തെ ചുറ്റളവിനെ കുറിച്ച്?</i>

209
00:16:44,234 --> 00:16:45,602
<i>അതാ നിങ്ങൾ.</i>

210
00:16:47,971 --> 00:16:51,102
<i>ഒന്നുമില്ല. നമുക്ക് പോകാം
തിരികെ ടെർമിനലിനുള്ളിൽ, A4.</i>

211
00:16:51,141 --> 00:16:52,407
<i>അതെ സർ.</i>

212
00:16:52,409 --> 00:16:54,071
<i>ശരി, അത് ഫ്രീസ് ചെയ്യുക.</i>

213
00:16:54,110 --> 00:16:56,073
<i>എനിക്ക് പേരുകൾ വേണം
എല്ലാ യാത്രക്കാരുടെയും.</i>

214
00:16:56,112 --> 00:16:58,715
<i>ഇപ്പോൾ,
എന്നെ ടിക്കറ്റ് കൗണ്ടറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.</i>

215
00:16:59,716 --> 00:17:02,451
<i>അത് ഫ്രീസ് ചെയ്യുക. ശരി, റിവൈൻഡ് ചെയ്യുക.</i>

216
00:17:04,053 --> 00:17:06,918
<i>എനിക്ക് എല്ലാ ജീവനക്കാരെയും വേണം
ഒപ്പം നിലത്തുനിന്നും മറ്റൊരാൾ</i>

217
00:17:06,957 --> 00:17:08,390
<i>കോൺഫറൻസ് റൂം എ.</i>

218
00:17:08,491 --> 00:17:10,859
<i>ഇത് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഇപ്പോൾ ഒരു ഫെഡറൽ അന്വേഷണമാണ്.</i>

219
00:17:11,093 --> 00:17:15,831
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞിരിക്കണം
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ആരോടെങ്കിലും സംസാരിച്ചാൽ

220
00:17:16,632 --> 00:17:20,402
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകർ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ,
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം,

221
00:17:20,436 --> 00:17:22,070
നിങ്ങളുടെ ഇണകൾ ഉൾപ്പെടെ,

222
00:17:23,171 --> 00:17:25,234
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഈടാക്കാം
നീതിയുടെ തടസ്സം കൊണ്ട്.

223
00:17:25,273 --> 00:17:29,205
മറ്റെല്ലാവരും എവിടെ?
എന്തിനാ നമ്മൾ മാത്രം ഇവിടെ?

224
00:17:29,244 --> 00:17:30,707
അതെ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളത്?

225
00:17:30,746 --> 00:17:32,208
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

226
00:17:40,021 --> 00:17:42,990
ഇപ്പോൾ വിമാനമാണെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്.
നതാലി എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു.

227
00:17:47,762 --> 00:17:48,963
ഇത് നോക്കൂ.

228
00:17:50,565 --> 00:17:52,733
ശരി.

229
00:17:55,102 --> 00:17:57,098
"അവലോകനത്തിനു ശേഷം
സാക്ഷി മൊഴി,

230
00:17:57,137 --> 00:17:59,133
ഫെഡറൽ ഉദ്യോഗസ്ഥർ
നിഗമനത്തിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു

231
00:17:59,172 --> 00:18:01,002
നിഗൂഢമായ വിമാനം എന്ന്

232
00:18:01,041 --> 00:18:04,644
സിൻസിനാറ്റി നോർത്തേണിൽ കാണപ്പെടുന്നു
കെൻ്റക്കി ഇൻ്റർനാഷണൽ എയർപോർട്ട്,

233
00:18:04,778 --> 00:18:09,577
വാസ്തവത്തിൽ ഒരു ഗൾഫ്സ്ട്രീം IV വിമാനമായിരുന്നു
88 അടി നീളമുള്ള...

234
00:18:09,616 --> 00:18:10,917
എൺപത്തിയെട്ട് അടി...

235
00:18:12,386 --> 00:18:17,150
"ഇത് സാക്ഷി വിവരണങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
അന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥരും ആത്മവിശ്വാസത്തിലാണ്

236
00:18:17,189 --> 00:18:18,987
അത് നിഗൂഢതയാണ്
പരിഹരിച്ചു."

237
00:18:19,026 --> 00:18:20,459
അവൻ എൻ്റെ കണക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു!

238
00:18:20,561 --> 00:18:23,963
ഞാൻ പറഞ്ഞത് അവൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു
അത് മറയ്ക്കാൻ ഫോണിൽ.

239
00:18:24,697 --> 00:18:28,529
ഒരു രേഖയും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
ഒരു ഗൾഫ് സ്ട്രീം IV കടന്നുവരുന്നു

240
00:18:28,568 --> 00:18:30,669
അല്ലെങ്കിൽ അന്ന് എയർപോർട്ടിന് പുറത്ത്.

241
00:18:31,504 --> 00:18:35,369
ATCAudioLive.com-ലേക്ക് പോകുക.
സിൻസിനാറ്റി നോക്കൂ.

242
00:18:35,408 --> 00:18:36,675
ഓ...

243
00:18:36,709 --> 00:18:40,645
ATCAudioLive.

244
00:18:48,754 --> 00:18:51,484
- ആരെങ്കിലും അത് എടുത്തുകളഞ്ഞതായിരിക്കണം.
- ഇല്ല, ഇത് തത്സമയ സ്ട്രീമിംഗ് ആണ്.

245
00:18:51,523 --> 00:18:54,592
ആളുകൾ ആ കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും, എല്ലാ ദിവസവും.

246
00:18:55,260 --> 00:18:56,761
ആരോ അത് റെക്കോർഡ് ചെയ്തു.

247
00:19:42,605 --> 00:19:44,335
ഞങ്ങൾ ഉടൻ പുറപ്പെടും, ശരി?

248
00:19:44,374 --> 00:19:45,841
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും തനിച്ചായിരിക്കില്ല.

249
00:20:06,361 --> 00:20:08,191
<i>യുണൈറ്റഡ് മെയിൻ്റനൻസ് ഫ്ലൈറ്റ്</i>

250
00:20:08,230 --> 00:20:09,859
<i>ൽ നിന്ന് ആൽഫയിൽ ചേരുകയാണ്
അന്താരാഷ്ട്ര,</i>

251
00:20:09,898 --> 00:20:11,728
<i>വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ നമ്പർ എന്താണ്?</i>

252
00:20:11,767 --> 00:20:13,396
<i>യുണൈറ്റഡ് മെയിൻ്റനൻസ് 44.</i>

253
00:21:18,898 --> 00:21:20,098
ഹേയ്.

254
00:21:20,299 --> 00:21:21,661
<i>ഹേയ്!
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ലാബ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?</i>

255
00:21:21,700 --> 00:21:23,301
ഓ, എനിക്കറിയില്ല.

256
00:21:23,402 --> 00:21:26,038
ഇന്ന് അത്ര നല്ലതല്ല.
ഞാൻ ഡിഫിലേക്ക് പോയില്ല. EQ.

257
00:21:26,438 --> 00:21:28,807
<i>എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പരീക്ഷ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?</i>

258
00:21:29,875 --> 00:21:30,804
<i>നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?</i>

259
00:21:30,843 --> 00:21:32,610
ഞാൻ സിൻസിനാറ്റി എയർപോർട്ടിലാണ്.

260
00:21:32,911 --> 00:21:35,746
ഈ ടെർമിനൽ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുകയാണ്
ഫെഡറൽ ഏജൻ്റുമാരോടൊപ്പം.

261
00:21:36,582 --> 00:21:37,744
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത്

262
00:21:37,783 --> 00:21:40,118
അവർ ഇതിനകം മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ
അത് എന്തായിരുന്നു?

263
00:21:40,753 --> 00:21:43,988
<i>ഇതൊരു വിമാനത്താവളമാണ്.
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അകത്ത് കടന്നത്?</i>

264
00:21:44,522 --> 00:21:46,223
ഏറ്റവും വില കുറഞ്ഞ ടിക്കറ്റ് വാങ്ങി
എനിക്ക് കണ്ടെത്താമായിരുന്നു.

265
00:21:46,357 --> 00:21:48,487
<i>ഡെറക്!
ഇന്ന് തന്നെ ലാബ് തുടങ്ങണം.</i>

266
00:21:48,526 --> 00:21:50,795
<i>എനിക്ക് ഒരു ബി ലഭിക്കില്ല
ഹെൻഡ്രിക്സിൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ.</i>

267
00:21:51,696 --> 00:21:53,264
പ്രൊഫസർ ഹെൻഡ്രിക്സ്?

268
00:21:53,831 --> 00:21:54,999
ഹായ്. ഉം...

269
00:21:55,733 --> 00:21:58,235
ഞാൻ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു,
ഇത് വളരെ ഭ്രാന്തമായ സമയമാണ്.

270
00:21:58,268 --> 00:22:01,734
ഓ, എൻ്റെ മിഡ്‌ടേമുകൾ ഒന്നിന് ശേഷം
മറ്റൊന്ന്, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു...

271
00:22:01,773 --> 00:22:05,309
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ
ഒരു വിപുലീകരണം, ഇല്ല എന്നാണ് ഉത്തരം.

272
00:22:05,777 --> 00:22:06,976
എന്തുകൊണ്ട്?

273
00:22:08,712 --> 00:22:13,578
ഡെറക്, നിങ്ങൾ ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ളവരിൽ ഒരാളാണ്
എനിക്ക് ഉണ്ടായിട്ടുള്ള വിദ്യാർത്ഥികൾ,

274
00:22:13,617 --> 00:22:17,053
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ
തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതും വാദപ്രതിവാദപരവുമാണ്.

275
00:22:17,954 --> 00:22:21,919
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ അറിയുമ്പോൾ പോലും
ശരിയാണ്, നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം നിങ്ങൾ വാദിക്കുന്നു.

276
00:22:21,958 --> 00:22:24,789
ശരി, ആ നിസ്സാര-നിസാരമല്ലാത്തത്
കാര്യങ്ങൾ വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു...

277
00:22:24,828 --> 00:22:27,930
ഇല്ല, അത് നിനക്കുള്ളതല്ല.

278
00:22:29,032 --> 00:22:31,900
നിങ്ങൾ സ്കോളർഷിപ്പിലാണ്
അകമൈ ഫൗണ്ടേഷനിൽ നിന്ന്.

279
00:22:32,668 --> 00:22:34,837
അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ഫയലുകൾ വായിച്ചു.

280
00:22:35,704 --> 00:22:38,401
നിങ്ങൾക്ക് ആ സ്കോളർഷിപ്പ് ലഭിച്ചു
കാരണം നിങ്ങൾ ഒളിമ്പ്യാഡിൽ ഇടം നേടി

281
00:22:38,440 --> 00:22:41,643
ഏറ്റവും മുകളിലുള്ള ഒന്നാണ്
രാജ്യത്തെ ഗണിത മത്സരങ്ങൾ

282
00:22:41,911 --> 00:22:44,012
നീ എൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ തോൽക്കുന്നു.

283
00:22:47,983 --> 00:22:50,285
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നമ്മൾ സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

284
00:22:55,657 --> 00:22:56,858
ഇല്ല.

285
00:23:09,904 --> 00:23:11,534
<i>ഞാൻ വളരെക്കാലമായി CVG-ൽ ഉണ്ടായിരുന്നു</i>

286
00:23:11,573 --> 00:23:13,636
<i>ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
ഇതുപോലുള്ള ഒരു വസ്തു.</i>

287
00:23:13,675 --> 00:23:16,538
<i>ഇത് എങ്ങനെയായിരുന്നു
കണ്ടതിന് ശേഷമുള്ള വിമാനത്താവളം?</i>

288
00:23:16,577 --> 00:23:17,840
<i>കുഴപ്പം, ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?</i>

289
00:23:17,879 --> 00:23:19,980
<i>അത് തികച്ചും അരാജകമായിരുന്നു.</i>

290
00:23:20,048 --> 00:23:23,279
<i>സർക്കാർ കാണിച്ചു
ഏകദേശം രണ്ട് മണിക്കൂറിന് ശേഷം</i>

291
00:23:23,318 --> 00:23:25,880
<i>എല്ലായിടത്തും ഏജൻ്റുമാരുണ്ടായിരുന്നു.
എന്നിട്ട് അവർ ഞങ്ങളെയെല്ലാം കൊണ്ടുവന്നു</i>

292
00:23:25,919 --> 00:23:28,155
<i>ഒരു കോൺഫറൻസ് റൂമിലേക്ക്,
അത് കണ്ട എല്ലാവരും.</i>

293
00:23:28,422 --> 00:23:30,051
<i>അവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.</i>

294
00:23:30,090 --> 00:23:31,419
<i>അവർ ഞങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ എടുത്തുകൊണ്ടുപോയി;</i>

295
00:23:31,458 --> 00:23:33,621
<i>അവർ ഞങ്ങളെ അവിടെ നിർത്തി
ഏകദേശം പത്തു മണിക്കൂർ.</i>

296
00:23:33,660 --> 00:23:36,796
<i>അവർ ഞങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല,
ഇൻ്റർനെറ്റ് ഉപയോഗിക്കാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചില്ല.</i>

297
00:23:36,964 --> 00:23:38,797
<i>അത്... ഭയങ്കരമായിരുന്നു.</i>

298
00:23:39,066 --> 00:23:41,562
<i>എയർലൈൻ ജീവനക്കാരൻ
റേഡിയോ സംഭാഷണം</i> കേട്ടതായി പറഞ്ഞു

299
00:23:41,601 --> 00:23:43,497
<i>പൈലറ്റുമാരിൽ നിന്ന്
മറ്റ് എയർപോർട്ട് തൊഴിലാളികൾ</i>

300
00:23:43,536 --> 00:23:45,405
<i>അജ്ഞാത വസ്തുവിനെക്കുറിച്ച്.</i>

301
00:23:45,638 --> 00:23:47,634
<i>എന്നിരുന്നാലും,
ആവർത്തിച്ചുള്ള അഭ്യർത്ഥനകൾ ഉണ്ടെങ്കിലും,</i>

302
00:23:47,673 --> 00:23:49,336
<i>എഫ്എഎ ഇതുവരെ തിരിയേണ്ടിയിരിക്കുന്നു</i>

303
00:23:49,375 --> 00:23:53,412
<i>ഏതെങ്കിലും ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റുകൾ അല്ലെങ്കിൽ റെക്കോർഡിംഗുകൾ
അന്ന് ടവർ റേഡിയോയിൽ നിന്ന്.</i>

304
00:24:00,418 --> 00:24:03,189
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരുടേതാണെന്ന് കരുതുന്നു
ഈ റെക്കോർഡിംഗ് ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമോ?

305
00:24:04,924 --> 00:24:08,989
ഇതാണോ... ഈ ഭാഗമാണോ
ആ എയർലൈൻ ഫോറത്തിൻ്റെ കാര്യം?

306
00:24:09,028 --> 00:24:11,263
ഇത് ടോറിലെ ഒരു ചാറ്റ്‌റൂമാണ്.

307
00:24:11,696 --> 00:24:12,897
എന്താണ് ടോർ?

308
00:24:15,500 --> 00:24:18,631
കിട്ടാനുള്ള വഴികളിൽ ഒന്നാണിത്
ഇരുണ്ട വെബിലേക്ക്,

309
00:24:18,670 --> 00:24:20,700
അവിടെയാണ് ആളുകൾ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്
അത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്

310
00:24:20,739 --> 00:24:22,774
കാരണം അത് കണ്ടെത്താൻ വളരെ പ്രയാസമാണ്.

311
00:24:26,477 --> 00:24:28,112
"നമുക്കെതിരായ അവരുടെ പദ്ധതികൾ"?

312
00:24:28,914 --> 00:24:30,448
നമുക്കെതിരെ ആരുടെ പദ്ധതികളാണ്?

313
00:24:30,916 --> 00:24:33,050
അത് എച്ച്.ജി വെൽസ്'
<i>ലോകങ്ങളുടെ യുദ്ധം.</i>

314
00:24:36,787 --> 00:24:42,392
ഹും, "ATCronnie, Pilot81604,"

315
00:24:43,594 --> 00:24:45,790
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇവ ഒരു കൂട്ടം മാത്രമാണ്
യോദ വസ്ത്രങ്ങളിലുള്ള ആളുകളുടെ

316
00:24:45,829 --> 00:24:47,331
വ്യാജ അക്കൗണ്ടുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

317
00:24:48,399 --> 00:24:50,128
അത് ആയിരിക്കില്ല
747-ൻ്റെ പൈലറ്റ്,

318
00:24:50,167 --> 00:24:52,097
അത് പറക്കുന്ന ഒരാളായിരിക്കാം
ചെറിയ വിമാനങ്ങൾ...

319
00:24:52,136 --> 00:24:57,374
അതെ, അല്ലെങ്കിൽ അത് ആരെങ്കിലും ആയിരിക്കാം
2004 ഓഗസ്റ്റ് 16-ന് ജനിച്ചത്, അല്ലേ?

320
00:24:57,808 --> 00:25:00,604
അവസാനത്തെ സംഖ്യകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
81604?

321
00:25:00,643 --> 00:25:02,912
ഒരുപക്ഷേ 13 വയസ്സ്.

322
00:25:03,680 --> 00:25:06,043
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
"CincyDawn" പറയുന്നത് അവരുടെ പക്കലുണ്ട്.

323
00:25:06,082 --> 00:25:07,350
പ്രഭാതമോ?

324
00:25:08,084 --> 00:25:10,681
ഡി-എ-ഡബ്ല്യു-എൻ? ഡോൺ എന്ന പേര് പോലെയാണോ?

325
00:25:10,720 --> 00:25:13,417
- അവളുടെ ഇടപാട് എന്താണ്?
- ഓ, ദൈവമേ.

326
00:25:13,456 --> 00:25:15,753
എന്ത്?
അവൾ മിക്കവാറും യുസിയിൽ പോകും.

327
00:25:15,792 --> 00:25:17,453
അവൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലായിരിക്കാം.

328
00:25:17,492 --> 00:25:19,428
- ഒരുപക്ഷേ യഥാർത്ഥ മിടുക്കൻ ...
- ഒരുപക്ഷേ 13.

329
00:25:20,529 --> 00:25:21,997
- ശരിയാണ്.
- ശരിയാണ്.

330
00:25:25,901 --> 00:25:27,403
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം ഫയലുകൾ?

331
00:25:27,502 --> 00:25:30,539
യുണൈറ്റഡ്, അമേരിക്കൻ, ഇവയെല്ലാം
വ്യത്യസ്ത ആവൃത്തികൾ.

332
00:25:32,941 --> 00:25:35,043
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, ഇതാ ടവർ.

333
00:25:37,612 --> 00:25:39,642
<i>യുണൈറ്റഡ് 367
ടേക്ക്ഓഫിന് തയ്യാറെടുക്കുന്നു.</i>

334
00:25:39,681 --> 00:25:41,611
<i>നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഉറപ്പില്ല
ഇത് റഡാറിലാണ്,</i>

335
00:25:41,650 --> 00:25:44,948
<i>എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്ത് ഒരു പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
സ്റ്റേഷണറി ഡ്രോൺ, ഒരുതരം ഡ്രോൺ.</i>

336
00:25:44,987 --> 00:25:46,321
<i>റൺവേയിലോ?</i>

337
00:25:46,587 --> 00:25:48,617
<i>അല്ല, അതിന് തെക്ക്.
ടവറിൽ നിങ്ങൾ താഴെ;</i>

338
00:25:48,656 --> 00:25:50,954
<i>ഉയരം ഒരുപക്ഷേ 2,700 അടി.
ദയവായി ഉപദേശിക്കുക.</i>

339
00:25:52,526 --> 00:25:54,589
<i>ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല,
എങ്കിലും ഞാൻ നോക്കാം.</i>

340
00:25:54,628 --> 00:25:55,657
ആ ശബ്ദമായിരുന്നോ?

341
00:25:55,696 --> 00:25:56,992
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അതിൽ കണ്ണുണ്ടോ?</i>

342
00:25:57,031 --> 00:25:59,133
<i>അത് ചലിക്കുന്നില്ല,
അവിടെ ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണ്.</i>

343
00:25:59,166 --> 00:26:01,163
<i>അത് പകർത്തുക,
മൂന്ന് ആറ് ഏഴ്. നിൽക്കുക.</i>

344
00:26:01,202 --> 00:26:03,198
<i>ഇത് കേൾക്കുന്ന മറ്റാരെങ്കിലും?</i>

345
00:26:03,237 --> 00:26:04,804
<i>അതെന്താണ്, ഹാൽ?</i>

346
00:26:05,573 --> 00:26:09,410
<i>മൂന്ന് ആറ് ഏഴ്, എനിക്ക് സ്ഥിരീകരണം ലഭിക്കുന്നു
അത് ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.</i>

347
00:26:09,542 --> 00:26:11,944
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? അവൾ അൽ പറഞ്ഞോ?

348
00:26:12,679 --> 00:26:15,676
- <i>അത് പകർത്തുക, മൂന്ന് ആറ് ഏഴ്, സ്റ്റാൻഡ്ബൈ.</i>
- <i>ഇത് കേൾക്കുന്ന മറ്റാരെങ്കിലും?</i>

349
00:26:15,715 --> 00:26:17,484
<i>അതെന്താണ്, ഹാൽ?</i>

350
00:26:17,817 --> 00:26:19,486
"ഹാൽ" എന്ന് തോന്നുന്നു
ഞാൻ ഒരു "H" കേട്ടു

351
00:26:19,819 --> 00:26:20,848
<i>മൂന്ന് ആറ് ഏഴ്,</i>

352
00:26:20,887 --> 00:26:22,922
- <i>എനിക്ക് സ്ഥിരീകരണം ലഭിക്കുന്നു.</i>
- അതെ.

353
00:26:31,698 --> 00:26:33,626
- <i>ടവർ.</i>
- ഹായ്, ഞാൻ ഹാലിനെ തിരയുകയാണ്.

354
00:26:33,665 --> 00:26:35,201
ഹാൽ, അൽ, ഹാൽ.

355
00:26:35,835 --> 00:26:36,964
<i>Hal Lapierre?</i>

356
00:26:37,003 --> 00:26:39,104
അതെ. അവൻ ഇപ്പോൾ ഷിഫ്റ്റിലാണോ?

357
00:26:39,139 --> 00:26:40,473
<i>ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ.</i>

358
00:26:40,806 --> 00:26:43,208
ഹാലിന് ആശംസകൾ, സുഹൃത്തേ.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു.

359
00:26:43,510 --> 00:26:45,545
ഹേയ്, യോ, സാച്ച്!
ആ വോഡ്ക എവിടെ?

360
00:26:50,983 --> 00:26:54,920
<i>രണ്ട്, മൂന്ന്... 523...</i>

361
00:26:55,521 --> 00:26:57,083
<i>അഞ്ചു കഴിഞ്ഞു...</i>

362
00:26:57,122 --> 00:26:59,857
<i>ഹലോ? ആരാണ് വിളിക്കുന്നത്?</i>

363
00:27:00,225 --> 00:27:02,327
സർ, നിങ്ങൾ അത് കാണില്ലായിരുന്നു.

364
00:27:02,760 --> 00:27:03,960
<i>ഇത് ആരാണ്?</i>

365
00:27:03,962 --> 00:27:06,192
നിങ്ങൾ UFO കണ്ടുവെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു,
റേഡിയോയിൽ.

366
00:27:06,231 --> 00:27:08,927
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
അത് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്.

367
00:27:08,966 --> 00:27:11,663
<i>നിങ്ങൾ ഒരു റിപ്പോർട്ടർ ആണോ?
എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.</i>

368
00:27:11,702 --> 00:27:12,937
എന്തുകൊണ്ട്?

369
00:27:13,071 --> 00:27:14,800
<i>എനിക്ക് കഴിയില്ല, ശരി.
ക്ഷമിക്കണം.</i>

370
00:27:14,839 --> 00:27:17,703
ഇല്ല, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിന്നോട് ആരോ പറഞ്ഞു

371
00:27:17,742 --> 00:27:19,238
നിങ്ങൾക്ക് അനുവദനീയമല്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക പക്ഷേ...

372
00:27:19,277 --> 00:27:20,973
- <i>ഇല്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.</i>
- ഒരു വഴിയുമില്ല

373
00:27:21,012 --> 00:27:23,008
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുമായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ ആകേണ്ടതായിരുന്നു

374
00:27:23,047 --> 00:27:24,977
- ഏതാണ്ട് നേരിട്ട് മുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു, ഒപ്പം
- <i>അതല്ലായിരുന്നു...</i>

375
00:27:25,016 --> 00:27:27,578
ടവറിൽ ഒരു ഓവർഹാംഗ് ഉണ്ട്
അത് നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചയെ തടയുമായിരുന്നു,

376
00:27:27,617 --> 00:27:28,880
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
കുഴപ്പത്തിലാകും

377
00:27:28,919 --> 00:27:30,748
- <i>അതല്ല...</i>
- സംസാരിക്കാൻ, പക്ഷേ ഒരു വഴിയുമില്ല

378
00:27:30,787 --> 00:27:32,583
നിങ്ങൾ അത് കാണുമായിരുന്നു
അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ പോലും.

379
00:27:32,622 --> 00:27:34,118
<i>ഞാൻ അത് കണ്ടതായി ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല! ഞാൻ...</i>

380
00:27:35,926 --> 00:27:37,160
മിസ്റ്റർ ലാപിയർ?

381
00:27:44,000 --> 00:27:46,102
അവൻ അത് കണ്ടില്ല, കേട്ടു.

382
00:27:47,971 --> 00:27:49,172
സ്റ്റാറ്റിക്.

383
00:27:51,174 --> 00:27:52,609
ങാ... അതെന്താ?

384
00:27:52,942 --> 00:27:54,377
അതാണ് അവൻ കേട്ടത്.

385
00:27:55,744 --> 00:27:57,647
ഇടപെടൽ
യുഎഫ്ഒയിൽ നിന്നാണ്.

386
00:28:00,249 --> 00:28:02,584
<i>അതെ, അത് ചലിക്കുന്നില്ല,
അവിടെ ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണ്.</i>

387
00:28:02,618 --> 00:28:04,848
<i>അത് പകർത്തുക
മൂന്ന് ആറ് ഏഴ്, നിൽക്കൂ.</i>

388
00:28:29,110 --> 00:28:32,308
ഇത് സ്വരങ്ങളുടെ ഒരു ശ്രേണിയാണ്.
ഓരോന്നും സെക്കൻ്റിൻ്റെ പത്തിലൊന്ന്

389
00:28:32,347 --> 00:28:36,345
ഈ സർക്കിളുകൾ ഇവിടെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു,
പിന്നെ ഡാഷുകൾ പത്തിലൊന്നാണ്

390
00:28:36,384 --> 00:28:41,883
ഒരു നിമിഷത്തെ നിശബ്ദത
അങ്ങനെ മൊത്തത്തിൽ, ഇത് 2,623 ചിഹ്നങ്ങളാണ്

391
00:28:41,922 --> 00:28:44,492
പുറത്തു വരുന്നത്
നാല് മിനിറ്റും 23 സെക്കൻഡും വരെ.

392
00:28:45,360 --> 00:28:47,122
പിന്നെ തുടങ്ങി
ആവർത്തിക്കാൻ,

393
00:28:47,161 --> 00:28:49,291
പക്ഷേ അതു നിന്നു.
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

394
00:28:49,330 --> 00:28:51,431
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
ഇത് ഒരുതരം സിഗ്നലാണോ?

395
00:28:52,032 --> 00:28:54,401
എന്താണത്?
ഒമ്പത് നാല് മൂന്ന് മൂന്ന്?

396
00:28:56,036 --> 00:28:58,833
ശരി, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
അത് ബൈനറി ആയിരുന്നു

397
00:28:58,872 --> 00:29:03,108
ഒരു 32-ബിറ്റ് കമ്പ്യൂട്ടർ കാണുന്നത് പോലെ
32 ൻ്റെ ഭാഗങ്ങളിൽ, 64 ൽ 64.

398
00:29:03,143 --> 00:29:06,673
ഇത് എങ്ങനെ തകർക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
മുകളിലേക്ക്, പക്ഷേ ഇത് ഒരു 14-ബിറ്റ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

399
00:29:06,712 --> 00:29:10,077
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ 14 സർക്കിളുകൾ ഉണ്ട്
തുടക്കത്തിലും അവസാനത്തിലും.

400
00:29:10,116 --> 00:29:12,418
- ഹും.
- അതിനാൽ, ഇത് 14 ആണെങ്കിൽ,

401
00:29:12,852 --> 00:29:16,950
ഈ ഭാഗം പുറത്തുവരുന്നു
9,433 വരെ ശരിയാണോ?

402
00:29:16,989 --> 00:29:19,692
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കത് കൊണ്ടുവരാം
രണ്ട് ഏഴ് അക്ക കഷണങ്ങൾ,

403
00:29:19,992 --> 00:29:22,528
ഒരാൾക്ക് 73, ഒരാൾക്ക് 89.

404
00:29:25,398 --> 00:29:28,367
- നീ വീണ്ടും വരുമോ?
- ഇത് മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കണോ?

405
00:29:28,401 --> 00:29:29,862
ഇല്ല, എനിക്ക് പഠിക്കണം.

406
00:29:29,901 --> 00:29:31,864
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
ലീ അടുത്തിരിക്കുമ്പോൾ.

407
00:29:31,903 --> 00:29:34,172
നിങ്ങളെങ്കിലും ചെയ്യുമോ
ഒരു കോപ്പി വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?

408
00:29:35,308 --> 00:29:37,275
ഉച്ചയ്ക്ക്.

409
00:29:37,776 --> 00:29:40,645
ഏകതാനമല്ലാത്ത സംവിധാനങ്ങൾ.

410
00:29:41,246 --> 00:29:44,516
അല്ലാത്ത സംവിധാനങ്ങളാണിവ
എന്തെങ്കിലും പരിഹാരങ്ങൾ ഉണ്ട്.

411
00:29:50,021 --> 00:29:53,023
<i>ഇത് തുറന്നിരിക്കുന്നു.</i>

412
00:29:53,391 --> 00:29:56,255
ഹായ്. എൻ്റെ പേര് നതാലി,

413
00:29:56,294 --> 00:29:57,989
ഞാൻ നിങ്ങളിലാണ്
ലീനിയർ ആൾജിബ്ര ക്ലാസ്,

414
00:29:58,028 --> 00:30:00,330
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
ശുപാർശ കത്തുകളെ കുറിച്ച്.

415
00:30:00,332 --> 00:30:03,396
ഞാൻ ശുപാർശ കത്തുകൾ മാത്രമാണ് നൽകുന്നത്
എയിൽ പൂർത്തിയാക്കുന്ന വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക്,

416
00:30:03,435 --> 00:30:06,064
അതിനാൽ ഞാൻ അവസാനം നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും
സെമസ്റ്ററിൻ്റെ.

417
00:30:06,103 --> 00:30:09,406
ശരി, ശരി.
ഞാൻ തോക്ക് ചാടുകയാണെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം.

418
00:30:11,308 --> 00:30:12,543
ഉം...

419
00:30:12,910 --> 00:30:16,107
ഒരുപക്ഷേ അത് സാധ്യമാകുമോ
ലാബിൽ ഒരു വിപുലീകരണം ലഭിക്കാൻ?

420
00:30:16,146 --> 00:30:18,615
- ഞാൻ ഇതിനകം ഡെറക്കിനോട് ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.
- അതെ.

421
00:30:19,149 --> 00:30:21,518
അവന് ഒരുപാട് ഉണ്ട്
ഇപ്പോൾ നടക്കുന്നു.

422
00:30:23,086 --> 00:30:25,417
ഞാൻ വായിച്ചതിൽ നിന്ന്, ഒരുപാട്
മികച്ച ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ

423
00:30:25,456 --> 00:30:29,820
അവരുടെ ആദ്യകാലങ്ങളിൽ അവരുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ജോലി ചെയ്യുക
20-കൾ; ഐൻസ്റ്റീൻ, രാമാനുജൻ...

424
00:30:29,859 --> 00:30:32,796
റീമാൻ, ആബേൽ, ഗലോയിസ്,
ലിസ്റ്റ് എനിക്കറിയാം.

425
00:30:34,030 --> 00:30:35,231
നിങ്ങൾ.

426
00:30:40,169 --> 00:30:42,170
നോക്കൂ,
ഞാൻ എൻ്റെ സംഭാവനകൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

427
00:30:43,506 --> 00:30:47,643
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ലാബ് ചെയ്യണം.

428
00:30:49,945 --> 00:30:53,749
ഒന്നുകിൽ അവനെ കയറ്റുക,
അല്ലെങ്കിൽ അത് സ്വയം ചെയ്യുക.

429
00:30:57,252 --> 00:30:59,821
ശരി.
നന്ദി.

430
00:31:55,008 --> 00:31:56,437
<i>ഹലോ, ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.</i>

431
00:31:56,476 --> 00:31:59,206
ലീ, ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കി.
ഇത് തീയതികളാണ്.

432
00:31:59,245 --> 00:32:01,875
അത് 0.007297 ന് അടുത്താണ്.

433
00:32:01,914 --> 00:32:05,178
അതാണ് ഫൈൻ-സ്ട്രക്ചർ കോൺസ്റ്റൻ്റ്,
പക്ഷേ അത് 14 അക്ക കഷ്ണങ്ങളിലാണ്.

434
00:32:05,217 --> 00:32:07,548
<i>ഒരുപക്ഷേ അവർ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമ്മൾ എത്ര മിടുക്കരാണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ.</i>

435
00:32:07,587 --> 00:32:09,849
<i>അല്ലെങ്കിൽ അവർ ഞങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
അവർ ഒരു ഗ്രഹത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്</i>

436
00:32:09,888 --> 00:32:11,786
<i>അതിനും അതുതന്നെയുണ്ട്
ഭൗതിക നിയമങ്ങൾ നമ്മുടേതാണ്.</i>

437
00:32:11,825 --> 00:32:14,020
<i>എന്നാൽ അവർ ഇവിടെ നിന്നുള്ളവരല്ല
അഞ്ച് ബില്യൺ പ്രകാശവർഷം അകലെ...</i>

438
00:32:14,059 --> 00:32:16,561
അവൻ ഇതിനകം മനസ്സിലാക്കിക്കഴിഞ്ഞു.
അത് FSC ആണ്.

439
00:32:20,566 --> 00:32:23,229
പ്രധാന ഗായകൻ പോലെയല്ലേ
ബാൻഡിൻ്റെ പ്രധാന ഭാഗം?

440
00:32:23,268 --> 00:32:25,265
അതിനാൽ, അതും ആകാം
ഒരു കവർ ബാൻഡ്,

441
00:32:25,304 --> 00:32:27,400
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് സമാനമാണ്
ഗിറ്റാറിസ്റ്റും എല്ലാം,

442
00:32:27,439 --> 00:32:30,235
പക്ഷെ എനിക്ക് ഓൺ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു അടിസ്ഥാന തലം, പോലെ,

443
00:32:30,274 --> 00:32:32,576
ഇത് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്, അല്ലേ?
അതായത്, എനിക്കറിയില്ല.

444
00:32:34,646 --> 00:32:37,409
ലീ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സന്ദേശം ലഭിച്ചോ?
അവർ അടിസ്ഥാന ഗണിതമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്

445
00:32:37,448 --> 00:32:41,185
ആശയവിനിമയത്തിനുള്ള ഒരു മാർഗമായി:
1 2=3, 3-2=1.

446
00:32:41,285 --> 00:32:44,186
ശരിയും ഫൈൻ-സ്ട്രക്ചറും
കോൺസ്റ്റൻ്റ് അവിടെയുണ്ട്.

447
00:32:44,188 --> 00:32:47,052
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം അവർ ഞങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ അടുത്തുള്ള എവിടെയോ നിന്നുള്ളവരാണ്

448
00:32:47,091 --> 00:32:50,189
അല്ലെങ്കിൽ അവർ സ്ഥാപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരിക്കാം
ഒരു പൊതു ഗണിത ഭാഷ

449
00:32:50,228 --> 00:32:51,457
അതിനാൽ നമുക്ക് അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഡീകോഡ് ചെയ്യാം.

450
00:32:51,496 --> 00:32:53,325
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അടിസ്ഥാന ഗണിതം അറിയാവുന്ന ആർക്കും

451
00:32:53,364 --> 00:32:58,969
കൂടാതെ ഫിസിക്സ്, നമ്പറുകൾ അറിയാം
3.14159, 0.007297 എന്നിവ പോലെ.

452
00:32:59,537 --> 00:33:03,273
അതെ, തീർച്ചയായും.
എന്താണ് ഈ 38?

453
00:33:03,907 --> 00:33:05,308
അത് ബൈനറി ആണ്.

454
00:33:06,343 --> 00:33:10,208
അപ്പോൾ 2,623 തവണ 2,953 ഉണ്ട്.

455
00:33:10,247 --> 00:33:13,944
ശരി, ആകെ 2,623 ആണ്
സിഗ്നലിലെ ബിറ്റുകളുടെ എണ്ണം.

456
00:33:13,983 --> 00:33:15,546
ഓരോന്നും പത്തിലൊന്നാണ്
ഒരു സെക്കൻ്റ് ദൈർഘ്യമുള്ള.

457
00:33:15,585 --> 00:33:19,417
അത് പുറത്തുവരുന്നു
ഏകദേശം 774,572 സെക്കൻഡ് വരെ.

458
00:33:19,456 --> 00:33:21,952
അങ്ങനെ അത് ഏതാണ്ട്
കൃത്യം ഒമ്പത് ദിവസം, ശരി.

459
00:33:21,991 --> 00:33:23,960
അതിനാൽ, ചൊവ്വാഴ്ച,
കണ്ട ദിവസം,

460
00:33:24,126 --> 00:33:25,623
കൂടാതെ ഒമ്പത് ദിവസം,
അത് അടുത്ത വ്യാഴാഴ്ച.

461
00:33:25,662 --> 00:33:27,362
ഇനി മുതൽ ആറ് ദിവസം.

462
00:33:29,665 --> 00:33:31,800
ശരി,
അപ്പോൾ വ്യാഴാഴ്ച എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

463
00:33:32,568 --> 00:33:34,336
ഒരുപക്ഷേ അത് തിരിച്ചുവരുന്നു.

464
00:33:38,641 --> 00:33:41,438
<i>ഞാനൊരു ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞനല്ല
അതിനാൽ വന്നതിന് നന്ദി.</i>

465
00:33:41,477 --> 00:33:45,379
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഫൈൻ-സ്ട്രക്ചർ കോൺസ്റ്റൻ്റിനെ കുറിച്ച്.

466
00:33:45,681 --> 00:33:48,612
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഒഴിക്കാമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
അതിൽ വെളിച്ചം, അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം

467
00:33:48,651 --> 00:33:50,980
ഒരു മാനദണ്ഡമായി
ബുദ്ധി നിർണ്ണയിക്കാൻ

468
00:33:51,019 --> 00:33:52,887
അല്ലെങ്കിൽ pinpointing
ബഹിരാകാശത്ത് ഒരു സ്ഥാനം.

469
00:33:53,488 --> 00:33:56,919
FSC ഉപയോഗിക്കുന്നു
ബുദ്ധി നിർണ്ണയിക്കാൻ

470
00:33:56,958 --> 00:33:58,491
തികച്ചും നേരായതാണ്,

471
00:33:58,493 --> 00:34:01,629
എന്നാൽ ഇത് ഉപയോഗിച്ച് എ
ബഹിരാകാശത്തെ സ്ഥാനം പ്രശ്നകരമാണ്.

472
00:34:02,062 --> 00:34:04,926
FSC വ്യത്യസ്തമാണെന്ന് പറയുക
ബഹിരാകാശത്തിൻ്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ,

473
00:34:04,965 --> 00:34:07,735
പ്രധാനമായും ഉള്ളത്
ഒരു തെളിവും ഇല്ല.

474
00:34:07,968 --> 00:34:11,065
FSC കാര്യങ്ങൾ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു എങ്കിൽ
പ്രാദേശിക സാന്ദ്രത പോലെ,

475
00:34:11,104 --> 00:34:14,502
രണ്ട് സ്ഥലങ്ങളാണെങ്കിൽ,
പരസ്പരം വളരെ അകലെ

476
00:34:14,541 --> 00:34:17,011
ഒരേ പ്രാദേശിക സാന്ദ്രത ഉണ്ടായിരുന്നു,

477
00:34:17,077 --> 00:34:19,646
അവർക്കും ഉണ്ടായേക്കാം
അതേ FSC.

478
00:34:19,948 --> 00:34:21,943
നിങ്ങൾ നൽകിയെങ്കിൽ
ആ നമ്പർ ആർക്കെങ്കിലും

479
00:34:21,982 --> 00:34:24,050
അവർ എങ്ങനെ അറിയും
ഏത് സ്ഥലമാണ് പോകേണ്ടത്?

480
00:34:24,718 --> 00:34:27,981
എന്നാൽ നമുക്ക് ഒന്നിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
നമുക്ക് അവ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

481
00:34:28,020 --> 00:34:30,824
ഞങ്ങൾ പൾസാറുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന അതേ രീതിയിൽ
ലൊക്കേഷനുകൾ തിരിച്ചറിയാൻ?

482
00:34:30,990 --> 00:34:33,026
വളരെ വലിയ ദൂരത്തിൽ,
വ്യക്തമായും?

483
00:34:33,393 --> 00:34:36,658
അത് വ്യത്യസ്തമാണെന്ന ആശയം
സ്ഥലത്തിൻ്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ

484
00:34:36,697 --> 00:34:39,032
ശരിക്കും അല്ല
ഇപ്പോൾ ഗവേഷണ കേന്ദ്രം.

485
00:34:42,401 --> 00:34:45,165
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഒരു മുറി നിറയെ ഉണ്ട്
സാധിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ശാസ്ത്രജ്ഞർ

486
00:34:45,204 --> 00:34:46,839
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും വിശദീകരിക്കാൻ.

487
00:34:50,376 --> 00:34:53,072
<i>നിഗൂഢത തുടരുന്നു
കണ്ട വസ്തുവിനെ സംബന്ധിച്ച</i>

488
00:34:53,111 --> 00:34:56,008
<i>സിവിജിക്ക് മുകളിൽ ഹോവർ ചെയ്യുന്നു
ഇക്കഴിഞ്ഞ ചൊവ്വാഴ്ച</i>

489
00:34:56,047 --> 00:34:58,612
<i>അത് FAA പറയുന്നു
ഇനി തിരിച്ചറിയപ്പെടില്ല,</i>

490
00:34:58,651 --> 00:35:01,987
<i>എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു
ഒരു ഗൾഫ്സ്ട്രീം IV വിമാനം.</i>

491
00:35:02,087 --> 00:35:05,953
<i>ചുറ്റും കൂടുതൽ വിചിത്രമായ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടുകൾ
കണ്ട സമയം വെളിപ്പെട്ടു,</i>

492
00:35:05,992 --> 00:35:09,894
<i>വ്യാപകമായ തടസ്സം ഉൾപ്പെടെ
റേഡിയോ, സെൽഫോൺ സിഗ്നലുകൾ.</i>

493
00:35:10,028 --> 00:35:13,159
<i>വെറൈസൺ, ATandT
ഒപ്പം സ്പ്രിൻ്റ് എല്ലാം സ്ഥിരീകരിച്ചു</i>

494
00:35:13,198 --> 00:35:16,462
<i>പ്രധാന സേവന തടസ്സങ്ങൾ
ഒഹായോ, കെൻ്റക്കി ഏരിയ</i>യിൽ

495
00:35:16,501 --> 00:35:20,437
<i>വിമാനത്താവളത്തിന് സമീപം, ടി-മൊബൈൽ
ഏറ്റവും കുറവ് ബാധിച്ചത്.</i>

496
00:35:53,369 --> 00:35:54,733
<i>കഴിഞ്ഞ ചൊവ്വാഴ്ച നിങ്ങൾ തുറന്നിരുന്നോ?</i>

497
00:35:54,772 --> 00:35:56,433
<i>കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
എയർപോർട്ടിൽ?</i>

498
00:35:56,472 --> 00:35:58,636
<i>ഇല്ല, ഞാൻ കണ്ടില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടു.</i>

499
00:35:58,675 --> 00:36:00,671
<i>കൂടാതെ, അത് കുഴപ്പത്തിലായേക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ സെൽഫോണിനൊപ്പം.</i>

500
00:36:00,710 --> 00:36:02,712
<i>എനിക്ക് ഇതെല്ലാം സ്ഥിരമായി ലഭിക്കുന്നു.</i>

501
00:36:07,684 --> 00:36:10,052
<i>ഹേയ്!
കഴിഞ്ഞ ചൊവ്വാഴ്ച നിങ്ങൾ തുറന്നിരുന്നോ?</i>

502
00:36:18,460 --> 00:36:20,623
അപ്പോൾ, ഇതൊരു UFO ആയിരുന്നെങ്കിൽ, അല്ലേ?

503
00:36:20,662 --> 00:36:22,964
- അതിൽ അന്യഗ്രഹജീവികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ...
- മം-ഹും.

504
00:36:23,165 --> 00:36:24,900
...നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
അവർ ഇതുപോലെ കാണുമോ?

505
00:36:25,801 --> 00:36:29,905
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവർ അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നുണ്ടോ?
വലിയ കറുത്ത കണ്ണുകളുള്ള ചെറിയ ചാരനിറത്തിലുള്ള ആളുകൾ?

506
00:36:31,073 --> 00:36:33,909
- അതെ.
- ശരി. ഓ...

507
00:36:34,576 --> 00:36:35,777
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

508
00:36:37,111 --> 00:36:38,775
ഈ രണ്ട് ഷേക്കറുകളും ഞാൻ എടുക്കാം,
ശരിയാണോ?

509
00:36:38,814 --> 00:36:41,882
അവ നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ വയ്ക്കുക
അവയെ എണ്ണുകയും ചെയ്യുക. ഒന്ന്, രണ്ട്,

510
00:36:42,183 --> 00:36:43,680
- മം-ഹും.
- കാരണം അവർ സ്ഥലത്ത് തന്നെ തുടരുന്നു,

511
00:36:43,719 --> 00:36:44,747
- ശരിയല്ലേ?
- മം-ഹും.

512
00:36:44,786 --> 00:36:46,448
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നായിരുന്നെങ്കിൽ
ഒരു ദ്രാവക ഗ്രഹം,

513
00:36:46,487 --> 00:36:49,384
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഒരു ഗ്രഹമല്ല
അത് വെറും സമുദ്രത്തിൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,

514
00:36:49,423 --> 00:36:51,687
എന്നാൽ ഉരുകിയ ഒന്ന്
എല്ലാ വഴികളിലൂടെയും,

515
00:36:51,726 --> 00:36:53,488
സമയം കൊണ്ട്
ഞാൻ രണ്ടാമത്തേത് താഴെ വെച്ചു,

516
00:36:53,527 --> 00:36:55,062
- ആദ്യ...
- കത്തിക്കും!

517
00:36:55,262 --> 00:36:58,098
- ഇല്ല, ലീ. ആദ്യത്തേത്...
- അല്ലെങ്കിൽ അത് ഇല്ലാതാകും.

518
00:36:58,131 --> 00:36:59,661
ശരി, അത് നീങ്ങാമായിരുന്നു.

519
00:36:59,700 --> 00:37:00,901
എം.എം.

520
00:37:02,268 --> 00:37:04,138
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചോദിച്ചു
അവർ എങ്ങനെയിരിക്കും.

521
00:37:05,405 --> 00:37:09,043
നന്നായി...
അവർ ഒരുപക്ഷേ ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു ...

522
00:37:10,377 --> 00:37:13,713
വളരെ അപ്പുറത്തുള്ള എന്തോ ഒന്ന്
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുക.

523
00:37:18,151 --> 00:37:19,780
"സിഗ്നലിൽ എന്തോ കണ്ടെത്തി.
ഞാൻ പറയാം

524
00:37:19,819 --> 00:37:21,921
നിങ്ങൾ വന്നാൽ
ഇന്ന് രാത്രി പാർട്ടിയിലേക്ക്."

525
00:37:22,455 --> 00:37:23,690
ഏത് പാർട്ടി?

526
00:37:24,156 --> 00:37:26,159
അത് ഒരുപക്ഷേ
സിഗ്മ കൈ കാര്യം.

527
00:37:27,226 --> 00:37:29,062
അതാണോ... നതാലിയാണോ?

528
00:37:35,701 --> 00:37:38,204
9,433 ഒരു പ്രധാന സംഖ്യയാണ്;

529
00:37:38,771 --> 00:37:41,106
ഗുണിതം
സിഗ്നലിൻ്റെ അവസാനം.

530
00:37:41,173 --> 00:37:44,042
തൊള്ളായിരത്തി നാനൂറ്
കൂടാതെ മുപ്പത്തിമൂന്ന് തവണ 38.

531
00:37:45,744 --> 00:37:46,806
അപ്പോൾ, എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

532
00:37:46,845 --> 00:37:48,273
നന്നായി,
പ്രധാന സംഖ്യകളുടെ ഒരു ശ്രേണി

533
00:37:48,312 --> 00:37:50,543
വന്നു എന്നർത്ഥം
ഒരു ബുദ്ധിമാനായ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന്,

534
00:37:50,582 --> 00:37:55,153
എന്നാൽ സ്വന്തമായി ഒന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും നിർബന്ധമായും.

535
00:37:56,287 --> 00:37:59,057
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?
- എന്തിന്?

536
00:37:59,357 --> 00:38:02,159
പാർട്ടിയിലേക്ക്
നിങ്ങൾ പോകാൻ സമ്മതിച്ചുവെന്ന്.

537
00:38:02,827 --> 00:38:04,662
ഞങ്ങൾ എട്ട് മണിക്ക് പോകുന്നു.

538
00:38:07,198 --> 00:38:09,628
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്.
എനിക്ക് കഴിയില്ല, ക്ഷമിക്കണം.

539
00:38:09,667 --> 00:38:10,868
ഇത് ആദ്യ...

540
00:38:16,607 --> 00:38:18,876
എനിക്ക് ടെക്സ്റ്റ് ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റുകയാണെങ്കിൽ.

541
00:39:09,859 --> 00:39:11,253
<i>കാമ്പസ് പോലീസ്.</i>

542
00:39:11,292 --> 00:39:13,689
അതെ, ഹേയ്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലെത്തി,

543
00:39:13,728 --> 00:39:16,425
ആരോ തകർത്തു
എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക്, ശരി.

544
00:39:16,464 --> 00:39:20,902
എൻ്റെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും... ഓ, ഷിറ്റ്.

545
00:39:21,770 --> 00:39:23,137
എൻ്റെ വെബ്‌ക്യാം ഓണാണ്.

546
00:39:25,774 --> 00:39:28,537
ഒരു എക്സിക്യൂട്ടബിൾ റണ്ണിംഗ് ഉണ്ട്
സിസ്റ്റം പ്രക്രിയകളിൽ

547
00:39:28,576 --> 00:39:31,212
എൻ്റെ വെബ്‌ക്യാം ഓണായിരുന്നു.
ഞാൻ അത് ഓണാക്കിയില്ല.

548
00:39:33,648 --> 00:39:35,183
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വൈറസ് ഉണ്ടാകുമോ?

549
00:39:38,385 --> 00:39:40,887
അതൊരു വൈറസ് അല്ല.
ഇത് ഒരു വൈറസ് പോലെയല്ല പെരുമാറുന്നത്.

550
00:39:42,489 --> 00:39:45,692
ആരെങ്കിലും ചെയ്തു
ശാരീരികമായി ഇവിടെ കടക്കണോ?

551
00:39:46,527 --> 00:39:47,727
അതെ.

552
00:39:47,995 --> 00:39:50,697
എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യം കൂടിയുണ്ട്.
ഇത് ആരുടേതാണ്?

553
00:40:40,011 --> 00:40:42,008
ഒരു എക്സിക്യൂട്ടബിൾ റണ്ണിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു
പശ്ചാത്തലത്തിൽ

554
00:40:42,047 --> 00:40:43,776
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

555
00:40:43,815 --> 00:40:45,477
ഞാൻ വീണ്ടും ഫോർമാറ്റ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു
കമ്പ്യൂട്ടർ,

556
00:40:45,516 --> 00:40:46,813
പക്ഷെ അത് വീണ്ടും കാണിച്ചു.

557
00:40:46,852 --> 00:40:48,413
അത് ലീയുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലും ഉണ്ടായിരുന്നു.

558
00:40:48,452 --> 00:40:50,049
<i>ഹലോ, ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.</i>

559
00:40:50,088 --> 00:40:52,751
- പ്രവർത്തന മോണിറ്ററിൽ ഞാൻ എന്തോ കണ്ടു.
- അവൻ ഇപ്പോഴും ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല.

560
00:40:52,790 --> 00:40:53,920
ആരോ ആയിരുന്നെന്ന് തോന്നുന്നു...

561
00:40:53,959 --> 00:40:56,126
മാറ്റാൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നു
വലിപ്പം...

562
00:41:00,531 --> 00:41:04,968
ഇരുപത്തിയാറ് ഇരുപത്തിമൂന്ന്
മറ്റ് വിഭജനങ്ങളൊന്നുമില്ല

563
00:41:05,436 --> 00:41:07,938
43 ഉം 61 ഉം ഒഴികെ, അല്ലേ?

564
00:41:09,874 --> 00:41:11,741
അവ രണ്ടും പ്രധാനമാണ്.

565
00:41:17,081 --> 00:41:21,317
അതിനാൽ, ഞാൻ വിൻഡോയുടെ വലുപ്പം മാറ്റുകയാണെങ്കിൽ
61 ബൈ 43...

566
00:41:23,086 --> 00:41:24,287
അതൊരു ഗ്രിഡാണ്!

567
00:41:24,988 --> 00:41:28,157
എല്ലാ കുത്തുകളും അണിനിരക്കുന്നു!
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് കാണാത്തത്?

568
00:41:28,424 --> 00:41:31,722
ഞങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിച്ചു
2,623 എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു,

569
00:41:31,761 --> 00:41:33,362
Arecibo സിഗ്നൽ പോലെ.

570
00:41:34,396 --> 00:41:35,960
ഫ്രാങ്ക് ഡ്രേക്ക് എന്ന സിഗ്നൽ
കാൾ സാഗനും

571
00:41:35,999 --> 00:41:38,762
ബഹിരാകാശത്തേക്ക് അയച്ചു
70-കളിൽ, അല്ലേ?

572
00:41:38,801 --> 00:41:41,036
അതായിരുന്നു
ഒരു സെമി-പ്രൈം നമ്പർ കൂടി.

573
00:41:42,838 --> 00:41:45,374
നമുക്ക് പോകണം. പ്രൊഫസർ
മാഗിൻ്റെ പാനൽ ചർച്ച;

574
00:41:45,607 --> 00:41:46,808
അത് ഇന്നാണ്.

575
00:41:49,011 --> 00:41:54,149
ഒമ്പത് നാല് മൂന്ന്, മൂന്ന് തവണ 38,
ഒമ്പത് നാല് മൂന്ന്, മൂന്ന് തവണ 22;

576
00:41:54,616 --> 00:41:56,351
ഈ രണ്ട് വരികൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

577
00:41:59,054 --> 00:42:02,990
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഫൈൻ-സ്ട്രക്ചർ കോൺസ്റ്റൻ്റ് ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്യുക.

578
00:42:20,474 --> 00:42:22,738
ആരെങ്കിലും എന്നോട് വിശദീകരിക്കാമോ
ഇത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം

579
00:42:22,777 --> 00:42:24,777
ബുദ്ധി നിർണ്ണയിക്കാൻ?

580
00:42:25,112 --> 00:42:27,780
അതുപോലെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു
ബഹിരാകാശത്ത് ഒരു സ്ഥാനം?

581
00:42:31,118 --> 00:42:34,521
നമുക്ക് എല്ലാം അറിയാത്തത് എങ്ങനെ
ഈ നമ്പരിനെ കുറിച്ച് അറിയാനുണ്ടോ?

582
00:42:35,021 --> 00:42:36,389
ആളുകളോ?

583
00:42:36,656 --> 00:42:39,086
എങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
മാൻഹട്ടൻ പദ്ധതിയായിരുന്നു

584
00:42:39,125 --> 00:42:41,989
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഡീകോഡ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
എനിഗ്മ യന്ത്രം,

585
00:42:42,028 --> 00:42:44,425
കാര്യങ്ങൾ ആയിരിക്കും
ഇവിടെ അല്പം വ്യത്യസ്തമാണ്.

586
00:42:44,464 --> 00:42:47,433
അതിനാൽ, ഞാൻ ഇത് എയിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കും
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ചെറിയ കാഴ്ചപ്പാട്.

587
00:42:50,502 --> 00:42:52,538
പത്ത് മുതൽ പതിനാറ് വാട്ട് വരെ
ഊർജ്ജത്തിൻ്റെ.

588
00:42:54,174 --> 00:42:56,903
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും പരിചിതമാണെന്ന്
കർദാഷേവ് സ്കെയിൽ ഉപയോഗിച്ച്,

589
00:42:56,942 --> 00:42:59,811
ടൈപ്പ് I, ടൈപ്പ് ll,
lll നാഗരികതകൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.

590
00:43:00,546 --> 00:43:04,644
ടൈപ്പ് I ഒരു ആഗോള നാഗരികതയാണ്
അത് ഒരു ഊർജ്ജ നില നിയന്ത്രിക്കുന്നു

591
00:43:04,683 --> 00:43:07,486
ഏകദേശം തുല്യമായ
എല്ലാ സൗരോർജ്ജത്തിലേക്കും

592
00:43:07,519 --> 00:43:09,254
ഗ്രഹത്തിൻ്റെ ഉപരിതലത്തിൽ അടിക്കുന്നു.

593
00:43:09,621 --> 00:43:13,425
പത്ത് മുതൽ പതിനാറ് വരെ
അല്ലെങ്കിൽ പതിനേഴു വാട്ട്സ്.

594
00:43:13,659 --> 00:43:16,488
ll നിയന്ത്രണങ്ങൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക
ഒരു നക്ഷത്രത്തിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ ഊർജ്ജവും

595
00:43:16,527 --> 00:43:18,330
കൂടാതെ lll എന്ന തരം ഗാലക്‌സിയാണ്.

596
00:43:20,631 --> 00:43:25,136
ഇപ്പോൾ തന്നെ,
ഞങ്ങൾ ഒരു തരം 0.7 ആണ്.

597
00:43:25,703 --> 00:43:28,867
നമ്മൾ ആയിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
ഒരു ആഗോള നാഗരികത,

598
00:43:28,906 --> 00:43:30,703
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ അവിടെ എത്തിയിട്ടില്ല.

599
00:43:30,742 --> 00:43:37,081
ഞങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നു... ഏകദേശം പത്ത്
13 വാട്ട്സ് ഊർജ്ജത്തിലേക്ക്.

600
00:43:37,215 --> 00:43:40,284
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ശാസ്ത്രജ്ഞർ,

601
00:43:40,584 --> 00:43:43,882
ഞങ്ങൾ കണക്കുകൂട്ടി
ഒരുപക്ഷേ മാറ്റം വരുത്തുക

602
00:43:43,921 --> 00:43:47,190
അടുത്തതിൽ ഒരു ടൈപ്പ് I ലേക്ക്
നൂറ് വർഷമോ അതിൽ കൂടുതലോ

603
00:43:47,891 --> 00:43:50,026
ഞങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
ആദ്യം നമ്മെത്തന്നെ നശിപ്പിക്കുക.

604
00:43:51,828 --> 00:43:55,532
ടൈപ്പ് I ൻ്റെ തെളിവുകൾ നമ്മൾ കാണണം,
ടൈപ്പ് ll, ടൈപ്പ് lll നാഗരികതകൾ

605
00:43:55,632 --> 00:43:58,930
പ്രപഞ്ചത്തിൽ എല്ലായിടത്തും,
അവ നിലനിന്നിരുന്നെങ്കിൽ,

606
00:43:58,969 --> 00:44:01,071
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?

607
00:44:01,171 --> 00:44:04,274
ഒന്നുമില്ല, അത് എന്നെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു

608
00:44:05,108 --> 00:44:08,006
ഒന്നുകിൽ അത് വളരെ അപൂർവമാണ്
അല്ലെങ്കിൽ അസാധ്യമാണ്

609
00:44:08,045 --> 00:44:11,009
അത് ആദ്യപടിയാക്കാൻ
ഒരു തരം I ആകുന്നതിന്,

610
00:44:11,048 --> 00:44:13,510
എന്നാൽ എന്തായാലും
അല്ലെങ്കിൽ ആരെയെങ്കിലും കാണിച്ചു

611
00:44:13,549 --> 00:44:15,284
കഴിഞ്ഞ ദിവസം സിവിജിയിൽ

612
00:44:16,552 --> 00:44:18,854
വലിയ ദൂരം സഞ്ചരിച്ചു
ഇവിടെ എത്താൻ.

613
00:44:19,955 --> 00:44:22,252
അവർക്ക് ഒരു പാണ്ഡിത്യമുണ്ട്
ബഹിരാകാശ യാത്രയുടെ കാര്യം,

614
00:44:22,291 --> 00:44:24,593
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് പോലും കഴിയില്ല
മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങും.

615
00:44:25,995 --> 00:44:28,896
അവർ ഉണ്ടാക്കിയ അവസരങ്ങൾ
ആ ആദ്യ പടി,

616
00:44:29,165 --> 00:44:30,566
ഒരുപക്ഷേ രണ്ടാമത്തേത് പോലും.

617
00:44:32,968 --> 00:44:35,032
കൂടാതെ നമ്മൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
അവർ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു

618
00:44:35,071 --> 00:44:36,099
അതിൽ നിന്ന് പഠിക്കുക

619
00:44:36,138 --> 00:44:38,339
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് അറിയില്ല.
പക്ഷേ...

620
00:44:38,673 --> 00:44:40,908
എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
നമുക്ക് അത് സ്വന്തമായി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

621
00:44:54,989 --> 00:44:57,552
<i>ഇത് എട്ട് മണിയായി, ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ ലീയെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?</i>

622
00:44:57,591 --> 00:44:59,059
അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.

623
00:44:59,294 --> 00:45:01,756
നിങ്ങൾ ഇരുന്ന നിമിഷം,
നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ തുറന്നിരുന്നു

624
00:45:01,795 --> 00:45:03,664
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ആ വിഡ്ഢിത്തത്തിൽ!

625
00:45:04,031 --> 00:45:06,094
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും മറന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നാളെയെ കുറിച്ച്.

626
00:45:06,133 --> 00:45:09,230
നിങ്ങൾ GRE പ്രാക്ടീസ് എടുക്കുകയാണ്
9:00 ന്, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.

627
00:45:09,269 --> 00:45:12,300
ഇനി ദയവായി വെറുതെ തരുമോ...
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുമോ?

628
00:45:12,339 --> 00:45:14,235
കാരണം എന്തോ ഉണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

629
00:45:14,274 --> 00:45:15,737
ഡെറക്, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

630
00:45:15,776 --> 00:45:17,511
ഞാൻ ഒട്ടും ഉറങ്ങിയില്ല
ഇന്നലെ രാത്രി.

631
00:45:17,610 --> 00:45:19,346
ലീയും അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

632
00:45:19,745 --> 00:45:21,242
അവനെ പുറത്താക്കിയാലോ
സ്കൂളിൻ്റെ?

633
00:45:21,281 --> 00:45:23,450
അവൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു വലിയ അഭ്യുദയകാംക്ഷിയാണ്
യുസിയിൽ.

634
00:45:25,985 --> 00:45:28,387
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ വരുമോ?
ദയവായി?

635
00:45:39,165 --> 00:45:40,499
ഇവിടെ.

636
00:45:46,872 --> 00:45:51,477
ശരി, ഇതാണ് ദൂരം എങ്കിൽ
സൂര്യനും ഭൂമിക്കും ഇടയിൽ,

637
00:45:52,010 --> 00:45:54,680
നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരം ചിന്തിക്കുന്നു
അടുത്ത അടുത്ത നക്ഷത്രം?

638
00:45:54,946 --> 00:45:56,414
പ്രോക്സിമ സെൻ്റോറി?

639
00:45:57,215 --> 00:45:58,416
ഇരുപത് അടി?

640
00:45:59,851 --> 00:46:01,052
കാണുക, 71?

641
00:46:02,220 --> 00:46:05,356
അതിൻ്റെ ഇരട്ടിയോളം,
4.3 മൈൽ.

642
00:46:06,191 --> 00:46:07,725
ഇപ്പോൾ, അതാണ് ഞങ്ങളുടെ സ്കെയിൽ എങ്കിൽ,

643
00:46:08,093 --> 00:46:10,395
നിങ്ങൾ എത്ര വലുതാണെന്ന് കരുതുന്നു
ഗാലക്സി?

644
00:46:13,331 --> 00:46:15,934
നിങ്ങൾ നടന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കണം
ആ ദിശയിൽ

645
00:46:16,401 --> 00:46:19,704
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുന്നതുവരെ;
ലോകമെമ്പാടും,

646
00:46:19,970 --> 00:46:22,206
എന്നിട്ട് അത് ചെയ്യുക
മൂന്ന് തവണ കൂടി.

647
00:46:22,940 --> 00:46:24,541
അത് നമ്മുടെ ഗാലക്സി മാത്രമാണ്.

648
00:46:25,009 --> 00:46:28,773
കുറഞ്ഞത് 100 ബില്യൺ ഉണ്ട്
അവിടെയുള്ള മറ്റ് താരാപഥങ്ങൾ.

649
00:46:28,812 --> 00:46:31,081
ഡെറക്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇന്ന് ആ പാനൽ ചെയ്തത്?

650
00:46:32,715 --> 00:46:36,348
കാരണം ഞാൻ ഭൂമിയിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്. പിന്നെ എനിക്ക് വേണം
പ്രൊഫസർ മാഗുമായി നല്ല ബന്ധം പുലർത്താൻ

651
00:46:36,387 --> 00:46:39,222
അതിനാൽ അവൻ എനിക്ക് തരും
ഗ്രേഡ് സ്കൂളിനുള്ള ശുപാർശ.

652
00:46:39,889 --> 00:46:42,052
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

653
00:46:42,091 --> 00:46:45,222
കാരണം അത് ഒരേയൊരു കാര്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ആ സിഗ്നലാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്.

654
00:46:45,261 --> 00:46:47,530
ഒരേയൊരു കാര്യം
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

655
00:46:56,339 --> 00:46:58,674
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ,
ഞാൻ ഒന്ന് കണ്ടു.

656
00:47:02,145 --> 00:47:05,515
ഞാൻ ഡൈനറിൽ ആയിരുന്നു
അമ്മ എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്തിരുന്നത്...

657
00:47:09,419 --> 00:47:13,288
<i>ഞാൻ ഈ ലൈറ്റുകൾ പുറത്ത് കണ്ടു.</i>

658
00:47:14,423 --> 00:47:18,393
<i>ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ ലൈറ്റ് പോലെയല്ല,
അല്ലെങ്കിൽ വിമാനം, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.</i>

659
00:47:20,162 --> 00:47:25,065
അതായത്, അവർ ആയിരുന്നു...
അവർ ഒരുമിച്ച് നീങ്ങുകയായിരുന്നു.

660
00:47:26,934 --> 00:47:28,997
അത് പോലെ ആയിരുന്നില്ല
കുറച്ച് നല്ല വീഡിയോ

661
00:47:29,036 --> 00:47:30,472
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയാത്തിടത്ത്.

662
00:47:31,206 --> 00:47:32,473
ഞാനത് കണ്ടു.

663
00:47:35,243 --> 00:47:38,679
<i>ഞാൻ അവളോട് അതിനെക്കുറിച്ച് പറയാൻ ശ്രമിച്ചു,
പക്ഷേ അവൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.</i>

664
00:47:42,149 --> 00:47:43,784
<i>അവൾ എന്തുചെയ്യണമായിരുന്നു?</i>

665
00:47:44,085 --> 00:47:45,419
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

666
00:47:47,221 --> 00:47:48,789
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.

667
00:47:50,924 --> 00:47:53,661
- എനിക്കറിയില്ല.
- അവളുടെ ഷൂസിൽ സ്വയം ഇടുക.

668
00:47:54,462 --> 00:47:57,497
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ കുട്ടി
അന്യഗ്രഹജീവികളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

669
00:48:01,234 --> 00:48:02,770
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

670
00:48:04,004 --> 00:48:05,738
അവൾ അത് കാര്യമാക്കിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

671
00:48:09,442 --> 00:48:11,477
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ബാഗേജ് ഉണ്ട്.

672
00:48:12,312 --> 00:48:15,582
നിങ്ങൾക്ക് അവകാശം നൽകുന്നില്ല
എല്ലാവരേയും ചീത്തയായി പരിഗണിക്കുക.

673
00:48:22,221 --> 00:48:23,823
നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങൾ കടന്നു പോകുന്നു...

674
00:48:25,391 --> 00:48:28,327
ആളുകൾ ചെറുതാക്കുന്നു,
ചെറിയ മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾ.

675
00:48:29,528 --> 00:48:33,565
പിന്നെ ഒരു അവസരമുണ്ട്
ഒരു വലിയ കുതിച്ചുചാട്ടം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ.

676
00:48:33,999 --> 00:48:36,602
ആപേക്ഷികത പോലെ,
അല്ലെങ്കിൽ ചന്ദ്രനിലേക്ക് പോകുന്നു.

677
00:48:38,437 --> 00:48:40,305
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന ആഴ്ചയാകുമ്പോൾ,

678
00:48:40,506 --> 00:48:42,402
നീ നിന്നെത്തന്നെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു
എല്ലാവരിൽ നിന്നും.

679
00:48:42,441 --> 00:48:45,711
നിങ്ങൾ ലൈബ്രറിയിലേക്ക് പോകൂ,
നിങ്ങൾ 100 ക്യാൻ റെഡ് ബുൾ കുടിക്കും.

680
00:48:46,278 --> 00:48:48,375
നിങ്ങൾ ആരോടും സംസാരിക്കരുത്
നാല് ദിവസത്തേക്ക്,

681
00:48:48,414 --> 00:48:51,682
കാരണം നിനക്ക് എല്ലാം അറിയാം
അതിൽ കയറുന്നു.

682
00:48:52,383 --> 00:48:54,352
ഇത് എൻ്റെ അവസാന ആഴ്ചയാണ്.

683
00:48:56,120 --> 00:48:59,123
ഏതൊക്കെയാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്
ലോകത്തിലെ ചോദ്യങ്ങൾ?

684
00:48:59,857 --> 00:49:01,292
"ദൈവം ഉണ്ടോ?"

685
00:49:02,859 --> 00:49:04,629
"നമ്മൾ മരിക്കുമ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും?"

686
00:49:05,430 --> 00:49:09,700
ഒപ്പം...
"നാം പ്രപഞ്ചത്തിൽ തനിച്ചാണോ?"

687
00:49:12,537 --> 00:49:15,639
ആരെങ്കിലും ഉത്തരം പറഞ്ഞാൽ
ആ ചോദ്യങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും ഒന്ന്,

688
00:49:16,340 --> 00:49:18,308
അത് എല്ലാം മാറ്റും.

689
00:49:39,195 --> 00:49:41,865
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒറ്റയ്ക്കല്ല
നമ്മൾ ചിന്തിക്കുന്നത് പോലെ.

690
00:49:59,914 --> 00:50:03,651
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ...
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

691
00:50:04,520 --> 00:50:05,720
ഫോൺ മരിച്ചു.

692
00:50:07,422 --> 00:50:09,218
എന്താ, അവർ നിനക്ക് തന്നോ
പിഴ അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

693
00:50:09,257 --> 00:50:10,491
മം-ഹും.

694
00:50:11,493 --> 00:50:14,562
നിനക്ക് കിട്ടാൻ പോകുന്നില്ല
സ്കൂളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി, അല്ലേ?

695
00:50:25,105 --> 00:50:29,509
ലീ, ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ആ സാധനം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,

696
00:50:30,310 --> 00:50:33,508
പക്ഷെ ആരോ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ.

697
00:50:33,547 --> 00:50:34,748
WHO?

698
00:50:35,516 --> 00:50:37,884
എന്താ പോലീസുകാർ
അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

699
00:50:38,152 --> 00:50:41,521
ശരിയാണ്. ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ
എഫ്ബിഐയെ വിളിക്കണമായിരുന്നു.

700
00:50:42,423 --> 00:50:45,826
അതിനാൽ അടിസ്ഥാനപരമായി,
ഞാൻ വെറുതെ കുഴപ്പത്തിലായി.

701
00:50:50,930 --> 00:50:53,293
ഞങ്ങൾ അത് ഏകദേശം മനസ്സിലാക്കി, ശരിയാണോ?

702
00:50:53,332 --> 00:50:56,435
നിങ്ങൾ അത് ഒരു ഗ്രിഡിൽ ഇടുകയാണെങ്കിൽ,
43 ബൈ 61,

703
00:50:57,136 --> 00:50:58,871
അത് വളരെ കൂടുതൽ അർത്ഥവത്താണ്.

704
00:51:00,373 --> 00:51:02,169
കൂടാതെ ഉണ്ട്
അതിൽ ഈ രണ്ട് വരികൾ

705
00:51:02,208 --> 00:51:04,410
ഞാൻ കരുതുന്നു
അവ കോർഡിനേറ്റുകളായിരിക്കാം.

706
00:51:14,052 --> 00:51:15,788
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാർ കടം വാങ്ങാമോ?
- ഇല്ല.

707
00:51:16,489 --> 00:51:18,117
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഓടിക്കാൻ കഴിയുമോ?
അപ്പോൾ വിമാനത്താവളത്തിലേക്കോ?

708
00:51:18,156 --> 00:51:21,521
ഓ, മനുഷ്യാ!
എനിക്ക് പരീക്ഷയുണ്ട്. അല്ലേ?

709
00:51:21,560 --> 00:51:25,730
ചൊവ്വാഴ്ച, പക്ഷേ ഡേവ് എലിസൺ
ഇത് കാണണം.

710
00:51:26,231 --> 00:51:27,398
എന്നിട്ട് എന്ത്?

711
00:51:27,699 --> 00:51:29,629
അവൻ പൊട്ടാൻ പോകുന്നു
പിന്നെ എല്ലാം സമ്മതിക്കുമോ?

712
00:51:29,668 --> 00:51:31,569
അയാൾക്ക് അത് എങ്ങനെ നിഷേധിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

713
00:51:33,638 --> 00:51:35,339
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബസ് എടുക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

714
00:51:35,540 --> 00:51:38,404
ഞാൻ അവനെ പിടിക്കാൻ പോകുന്ന ഒരേയൊരു വഴി
അവൻ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുകയോ പുറത്ത് വരികയോ ചെയ്യുകയാണെങ്കിലോ.

715
00:51:38,443 --> 00:51:40,305
പിന്നെ എനിക്ക് കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
ജീവനക്കാരുടെ ഇടയിലേക്ക്,

716
00:51:40,344 --> 00:51:42,013
ഞാൻ അവനെ പിന്തുടരാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

717
00:51:42,346 --> 00:51:43,547
വീട്?

718
00:51:46,383 --> 00:51:47,579
ഇത് അവസാന തവണയാണ്.

719
00:51:47,618 --> 00:51:50,320
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരിക്കലും ചോദിക്കില്ല
വീണ്ടും എന്തിനും വേണ്ടി.

720
00:53:10,298 --> 00:53:11,465
അത് അവനാണ്!

721
00:53:21,274 --> 00:53:23,110
- പോകൂ, മനുഷ്യാ!
- അതെ.

722
00:53:23,209 --> 00:53:24,744
അവൻ രക്ഷപ്പെടുന്നതിനുമുമ്പ്!

723
00:53:40,827 --> 00:53:42,427
മിസ്റ്റർ എല്ലിസൺ?

724
00:53:42,629 --> 00:53:44,759
ഒരു കോഡഡ് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ടവർ റെക്കോർഡിംഗിലെ സന്ദേശം?

725
00:53:44,798 --> 00:53:46,493
- എന്ത്?
- ടവർ റെക്കോർഡിംഗിൽ.

726
00:53:46,532 --> 00:53:49,162
അത് ഇടപെടൽ പോലെ തോന്നി,
എന്നാൽ അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു സിഗ്നൽ ആയിരുന്നു.

727
00:53:49,201 --> 00:53:50,597
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾ ആരാണ്?

728
00:53:50,636 --> 00:53:52,499
ഞാൻ ഡെറക്.
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഞങ്ങൾ ഫോണിൽ സംസാരിച്ചു.

729
00:53:52,538 --> 00:53:55,268
എക്സ്ക്യൂസ് മീ? ഇത് ദീർഘകാല ലോട്ടാണോ?
ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

730
00:53:55,307 --> 00:53:57,771
താങ്കൾ ഒരു പത്രസമ്മേളനം നടത്തി
അന്ന് അഞ്ച് മണിക്ക്.

731
00:53:57,810 --> 00:54:01,274
ഞാൻ നിങ്ങളെ ടിവിയിൽ കണ്ടു, നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ എല്ലാവരേയും അഭിമുഖം നടത്തി.

732
00:54:01,313 --> 00:54:02,709
നിങ്ങൾ തന്നെയാണോ അത് ചെയ്തത്?

733
00:54:02,748 --> 00:54:04,016
അവ എത്ര ആഴത്തിലായിരുന്നു?

734
00:54:04,083 --> 00:54:05,812
അവർ അഞ്ച് മിനിറ്റ് ആയിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട് മണിക്കൂർ അല്ലെങ്കിൽ...

735
00:54:05,851 --> 00:54:07,614
- എനിക്കറിയില്ല...
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ലേ?

736
00:54:07,653 --> 00:54:09,487
- അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല...
- അവൻ ആരാണ്?

737
00:54:09,788 --> 00:54:11,551
അപ്പോൾ, ഒരാൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ?

738
00:54:11,590 --> 00:54:14,186
കൂടാതെ നിങ്ങൾ എത്ര പേരെ അഭിമുഖം നടത്തി?
അതായത്, എനിക്ക് എട്ടിനെ കുറിച്ച് അറിയാം

739
00:54:14,225 --> 00:54:16,522
വാർത്താ ലേഖനത്തിൽ നിന്നും നിങ്ങളിൽ നിന്നും
ഇത് വരെ തുടങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...

740
00:54:16,561 --> 00:54:19,059
- ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
- 3:30 അല്ലെങ്കിൽ 4:00 നേരത്തെ.

741
00:54:19,098 --> 00:54:21,627
അങ്ങനെ ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, ഓരോരുത്തരും
ഒരെണ്ണത്തിന് ഏകദേശം അര മണിക്കൂർ ദൈർഘ്യമുണ്ടായിരുന്നു

742
00:54:21,666 --> 00:54:23,432
എന്നിവരും ഉണ്ടായിരുന്നു
എട്ട് ദൃക്സാക്ഷികൾ,

743
00:54:23,434 --> 00:54:26,198
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തുടങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല
അഞ്ചിന് പത്രസമ്മേളനം.

744
00:54:26,237 --> 00:54:27,638
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

745
00:54:28,272 --> 00:54:29,802
ഞങ്ങൾ അവരോടെല്ലാം സംസാരിച്ചു
കുറച്ച് മുമ്പ്...

746
00:54:29,841 --> 00:54:32,571
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, "ഞങ്ങൾ അഭിമുഖം നടത്തി
അന്നത്തെ എല്ലാ സാക്ഷികളും."

747
00:54:32,610 --> 00:54:35,273
- യഥാർത്ഥ അഭിമുഖങ്ങൾ നടന്നില്ല ...
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവ ചെയ്തില്ല!

748
00:54:35,312 --> 00:54:37,747
എത്ര ഭീഷണികൾ ഉണ്ടെന്ന് അറിയാമോ
വിമാനത്താവളം എല്ലാ ദിവസവും ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

749
00:54:37,782 --> 00:54:39,845
ആരെങ്കിലും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഒരു വിമാനം പൊട്ടിക്കാൻ,

750
00:54:39,884 --> 00:54:42,513
അവർ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു
ബോക്സ് കട്ടറുകൾ, അത് ഹൈജാക്ക് ചെയ്യുക,

751
00:54:42,552 --> 00:54:44,616
ടെർമിനലിൽ ആളുകളെ വെടിവെച്ചു കൊല്ലുക,
നിങ്ങൾ പേരിടുക.

752
00:54:44,655 --> 00:54:46,484
ഇതിനെല്ലാം നടുവിൽ,

753
00:54:46,523 --> 00:54:48,024
എനിക്കുണ്ട്
ചില മരാമത്ത് തൊഴിലാളികൾ പറയുന്നു

754
00:54:48,158 --> 00:54:50,488
എന്തോ കറങ്ങുന്നത് അവർ കണ്ടു
റൺവേകൾക്ക് സമീപം, പക്ഷേ അത് പോയി,

755
00:54:50,527 --> 00:54:53,123
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷണം പരിശോധിച്ചു.
അതിൻ്റെ ഒരു സൂചനയുമില്ല.

756
00:54:53,162 --> 00:54:55,093
- ടവർ ഒന്നും കണ്ടില്ല.
- അവർക്ക് കഴിയുമായിരുന്നില്ല ...

757
00:54:55,132 --> 00:54:56,494
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

758
00:54:56,533 --> 00:54:58,796
പറക്കരുതെന്ന മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക
നിങ്ങളുടെ അന്യഗ്രഹജീവികളോട്?

759
00:54:58,835 --> 00:55:00,497
ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുക
യുദ്ധം ചെയ്യാൻ വ്യോമസേന

760
00:55:00,536 --> 00:55:03,139
എന്തെങ്കിലും വെടിവയ്ക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
നമുക്ക് റഡാറിൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

761
00:55:03,305 --> 00:55:04,334
വിമാനത്താവളം അടയ്ക്കുക

762
00:55:04,373 --> 00:55:05,837
കൂടാതെ ആളുകളുണ്ട്
അവരുടെ ഫ്ലൈറ്റുകൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നു

763
00:55:05,876 --> 00:55:07,872
ഏറ്റവും എന്തെങ്കിലും കാരണം
ഉണ്ടെന്ന് ആളുകൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?

764
00:55:07,911 --> 00:55:09,840
ടവറിലെ ആളുകൾ ആണെങ്കിൽ പോലും
അവർ കണ്ടു പറഞ്ഞു...

765
00:55:09,879 --> 00:55:12,743
- അവർ ഒന്നും കണ്ടില്ല!
- നിങ്ങൾക്ക് എട്ട് സ്വതന്ത്ര വിവരണങ്ങളുണ്ട്

766
00:55:12,782 --> 00:55:14,878
- നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജീവനക്കാരിൽ നിന്ന്...
- നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

767
00:55:14,917 --> 00:55:16,580
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു
സമഗ്രമായ അന്വേഷണം...

768
00:55:16,619 --> 00:55:18,782
- അഭിമുഖങ്ങൾ ഔപചാരികമായിരുന്നു!
- ഇതൊരു ഗൾഫ് സ്ട്രീം IV ആണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി,

769
00:55:18,821 --> 00:55:21,123
- ടവർ നോക്കൂ! ഓവർഹാംഗിനൊപ്പം
- അവർ കണ്ടതുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

770
00:55:21,157 --> 00:55:22,886
- അവർ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
- മറ്റുള്ളവർ കണ്ടത്.

771
00:55:22,925 --> 00:55:25,894
- അവർ അത് എങ്ങനെ അറിയും?
- കാരണം ഞാൻ അവരോട് പറയാൻ പറഞ്ഞതാണ്!

772
00:55:30,432 --> 00:55:32,167
അവരെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

773
00:55:41,643 --> 00:55:43,778
നതാലി, അവൻ സമ്മതിച്ചു.

774
00:55:43,878 --> 00:55:45,947
അത് മറച്ചുവെക്കലാണെന്ന് ഡേവ് സമ്മതിച്ചു.

775
00:55:49,617 --> 00:55:52,253
- ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടോ?
- അതെ.

776
00:55:54,488 --> 00:55:56,590
നിനക്ക്... എന്നോട് ദേഷ്യമാണോ?

777
00:55:57,658 --> 00:55:59,993
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്,
ഡെറക്ക്? പഠന കുറിപ്പുകൾ?

778
00:56:00,394 --> 00:56:01,589
എന്ത്? ഇല്ല.

779
00:56:01,628 --> 00:56:03,096
പിന്നെ എന്തിനാ ഇവിടെ?

780
00:56:03,330 --> 00:56:04,492
ഇത് പറയാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്

781
00:56:04,531 --> 00:56:06,833
'കാരണം നിങ്ങൾ അല്ല
നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് മറുപടി നൽകുന്നു.

782
00:56:07,468 --> 00:56:09,196
മനസ്സിലായോ
ഇത് എത്ര വലുതാണ്?

783
00:56:09,235 --> 00:56:10,732
എനിക്ക് GRE നഷ്‌ടമായി
നിങ്ങൾ കാരണം!

784
00:56:10,771 --> 00:56:12,534
പരിശീലനം GRE!

785
00:56:12,573 --> 00:56:16,009
ഡെറക്, നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ഉണ്ടെങ്കിൽ
കാര്യങ്ങൾ വീണ്ടും ചെയ്യാൻ

786
00:56:16,744 --> 00:56:21,181
എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളും ഒന്നുതന്നെയായിരുന്നു,
നീ ഇപ്പോഴും എന്നെ അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുമായിരുന്നോ?

787
00:56:24,751 --> 00:56:26,252
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.

788
00:56:26,986 --> 00:56:29,822
നോക്കൂ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
ഇത് പരിഹരിക്കാൻ?

789
00:56:30,490 --> 00:56:34,626
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, ശരി? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു
തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു.

790
00:56:38,396 --> 00:56:39,597
നതാലിയോ?

791
00:57:26,277 --> 00:57:29,745
<i>നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും തനിച്ചായിരിക്കില്ല.
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?</i>

792
00:57:50,700 --> 00:57:52,969
<i>നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇത് ഒരുതരം സിഗ്നലാണോ?</i>

793
00:58:40,047 --> 00:58:41,448
ഓ, ഷിറ്റ്!

794
00:59:34,099 --> 00:59:35,400
വരിക!

795
01:00:00,524 --> 01:00:01,924
ഹലോ?

796
01:00:01,926 --> 01:00:04,528
<i>എനിക്ക് സംസാരിക്കാമോ
പ്രൊഫസർ ഹെൻഡ്രിക്സിനോട്, ദയവായി?</i>

797
01:00:04,761 --> 01:00:06,024
ഇത് ആരാണ്?

798
01:00:06,063 --> 01:00:09,933
<i>ഇത് ഡെറക് ആണ്.
ഞാൻ അവളുടെ ഒരു ക്ലാസ്സിലാണ്.</i>

799
01:00:12,002 --> 01:00:14,871
ഡെറക് ആണ്.
അവൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണെന്ന് പറയുന്നു.

800
01:00:20,811 --> 01:00:24,547
ഡെറക്ക്?
ഈ നമ്പർ എങ്ങനെ കിട്ടി?

801
01:00:24,780 --> 01:00:26,610
<i>വൈകിയെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല,</i>

802
01:00:26,649 --> 01:00:28,318
- <i>എന്നാൽ എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്...</i>
- ഇവിടെ?

803
01:00:29,585 --> 01:00:31,848
നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കാവുന്ന നമ്പറുകളുണ്ട്
അവിടെ പരിശീലനം ലഭിച്ച പ്രൊഫഷണലുകൾ

804
01:00:31,887 --> 01:00:33,684
- 24 മണിക്കൂറും ലഭ്യമാണ്...
- നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത് ...

805
01:00:33,723 --> 01:00:36,119
- എനിക്കറിയാവുന്ന ഏറ്റവും നല്ല ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞൻ നിങ്ങളാണ്!
- ഈ പ്രശ്നം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

806
01:00:36,158 --> 01:00:38,961
ഇത് ചില വിഡ്ഢിത്തമല്ല
പാഠപുസ്തക പ്രശ്നം, ശരി?

807
01:00:39,128 --> 01:00:42,498
ഇത് കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാണ്
നിങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുള്ള എന്തും.

808
01:00:42,530 --> 01:00:46,035
ഞാൻ ശരിയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് മൂന്ന് വരെ സമയമുണ്ട്
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ നാളെ മണി.

809
01:00:46,869 --> 01:00:48,903
<i>ഇത് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?</i>

810
01:00:49,038 --> 01:00:50,938
വിമാനത്താവളത്തിലെ ടവർ റേഡിയോ.

811
01:00:52,241 --> 01:00:54,510
ബെക്കാ, എല്ലാം ശരിയാണോ?

812
01:00:54,976 --> 01:00:56,978
അതെ. കിടക്കയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

813
01:00:57,712 --> 01:00:58,980
ഞങ്ങൾ ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

814
01:01:00,248 --> 01:01:01,844
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉണർത്തിയെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കുക.

815
01:01:01,883 --> 01:01:03,217
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.

816
01:01:07,489 --> 01:01:10,491
ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
വളരെക്കാലം മുമ്പ് ജീവിച്ചിരുന്ന,

817
01:01:10,624 --> 01:01:12,926
ഒരു ബുദ്ധിമാനായ മനുഷ്യൻ, ഒരു കണ്ടുപിടുത്തക്കാരൻ.

818
01:01:15,230 --> 01:01:17,465
അവൻ ക്രെഡിറ്റ് എടുത്തു
മറ്റുള്ളവരുടെ ജോലിക്ക് വേണ്ടി.

819
01:01:17,998 --> 01:01:19,995
അദ്ദേഹം നടത്തി
അപകടകരമായ പരീക്ഷണങ്ങൾ

820
01:01:20,034 --> 01:01:22,836
റേഡിയേഷൻ കൊണ്ട് ചെലവ്
അവൻ്റെ സഹായി അവൻ്റെ കൈകൾ.

821
01:01:23,604 --> 01:01:25,800
അവൻ പോലും സഹായിച്ചു
വൈദ്യുതക്കസേര ഉണ്ടാക്കാൻ,

822
01:01:25,839 --> 01:01:28,136
ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലാൻ അവൻ അത് ഉപയോഗിച്ചു
തെളിയിക്കാൻ വേണ്ടി

823
01:01:28,175 --> 01:01:32,079
അവൻ്റെ എതിരാളിയുടെ സാങ്കേതികത
അപകടകരമായിരുന്നു.

824
01:01:35,249 --> 01:01:37,084
തോമസ് എഡിസൺ എന്നായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പേര്.

825
01:01:39,987 --> 01:01:42,589
നിങ്ങൾ എന്നെ അടിക്കുക
അത്തരത്തിലുള്ള വ്യക്തിയായി, ഡെറക്.

826
01:01:44,191 --> 01:01:47,026
ഇപ്പോൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്,
എനിക്ക് വൈദ്യുതി ഇഷ്ടമാണ്,

827
01:01:47,060 --> 01:01:48,922
ലോകത്തിൻ്റെ ആവശ്യവും
അത്തരം ആളുകൾ,

828
01:01:48,961 --> 01:01:52,465
പക്ഷെ ഞാൻ തീർച്ചയായും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവനുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടാൻ.

829
01:01:55,134 --> 01:01:57,036
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാമോ?

830
01:02:02,542 --> 01:02:04,610
ഇത് വന്നതായി നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ടവർ റേഡിയോയിൽ നിന്നോ?

831
01:02:04,709 --> 01:02:05,944
അതെ.

832
01:02:06,145 --> 01:02:08,042
അവിടെ എന്തോ കറങ്ങുന്നുണ്ടായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച വിമാനത്താവളത്തിന് മുകളിലൂടെ.

833
01:02:08,081 --> 01:02:09,582
അതെ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടു.

834
01:02:10,183 --> 01:02:14,653
ഇതൊരു സിഗ്നൽ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിൽ നിന്ന്, ഓ, വിമാനം.

835
01:02:17,589 --> 01:02:21,159
എനിക്കൊരിക്കലും മനസ്സിലാകാത്തത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഗൂഢാലോചന സിദ്ധാന്തക്കാരെ കുറിച്ച്?

836
01:02:21,626 --> 01:02:25,557
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാർ പാർക്ക് ചെയ്‌തതായി പറയുക
എല്ലാ ദിവസവും സ്കൂളിന് പുറത്ത് കണ്ടെത്തുക.

837
01:02:25,596 --> 01:02:28,266
- എനിക്ക് കാറില്ല.
- നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് പറയാം.

838
01:02:29,134 --> 01:02:32,335
നിങ്ങൾ അത് പാർക്ക് ചെയ്തുവെന്ന് പറയുക
എല്ലാ ദിവസവും ഒരേ സ്ഥലം.

839
01:02:32,337 --> 01:02:35,700
പിന്നെ ഒരു ദിവസം നീ പുറത്തു വന്നു
നിങ്ങളുടെ കാർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,

840
01:02:35,739 --> 01:02:38,409
പകരം,
ഒരു ഓറഞ്ച് കോൺ ഉണ്ടായിരുന്നു.

841
01:02:39,043 --> 01:02:41,541
നിങ്ങൾ സ്വയമേവ ഊഹിക്കുമോ
നിങ്ങളുടെ കാർ തിരിഞ്ഞു എന്ന്

842
01:02:41,580 --> 01:02:44,609
ഒരു ഓറഞ്ച് കോണിലേക്ക്?
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് ഊഹിക്കുമോ ...

843
01:02:44,648 --> 01:02:46,078
- പ്രൊഫസർ...
- അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു, അല്ലെങ്കിൽ

844
01:02:46,117 --> 01:02:48,113
നിങ്ങൾ ആകസ്മികമായി എന്ന്
മറ്റൊരു സ്ഥലത്ത് പാർക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

845
01:02:48,152 --> 01:02:50,421
അത് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല
എന്തും കൊണ്ട്.

846
01:02:51,155 --> 01:02:53,690
നിങ്ങൾ യാന്ത്രികമായി ചാടരുത്

847
01:02:53,723 --> 01:02:56,192
ഏറ്റവും അങ്ങേയറ്റം
വിശദീകരണങ്ങൾ.

848
01:02:56,926 --> 01:03:00,124
നിങ്ങൾ വിശകലനം ചെയ്യുക
ന്യായമായവ ആദ്യം.

849
01:03:00,163 --> 01:03:02,965
ഞാൻ അത് ചെയ്തു, വ്യക്തമായും!

850
01:03:03,967 --> 01:03:07,703
പിന്നെ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല
വിമാനത്താവളത്തിൽ എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ട്.

851
01:03:09,305 --> 01:03:10,573
എല്ലാം.

852
01:03:12,609 --> 01:03:14,477
നിങ്ങൾക്ക് ടവർ റെക്കോർഡിംഗ് ഉണ്ടോ?

853
01:03:15,178 --> 01:03:17,575
<i>അല്ല, തെക്ക്,
ഗോപുരത്തിലുള്ള നിങ്ങൾ.</i>

854
01:03:17,614 --> 01:03:19,582
<i>ഉയരം 2700 അടി ആയിരിക്കാം...</i>

855
01:03:21,650 --> 01:03:24,085
<i>ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല,
എങ്കിലും ഞാൻ നോക്കാം.</i>

856
01:03:24,720 --> 01:03:25,982
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അതിൽ കണ്ണുണ്ടോ?</i>

857
01:03:26,021 --> 01:03:28,323
- <i>അതെ, അത് ചലിക്കുന്നില്ല...</i>
- ഇല്ല.

858
01:03:28,824 --> 01:03:31,426
സിഗ്നൽ ശക്തികളാണ്
വ്യത്യസ്ത ചാനലുകളിൽ വ്യത്യസ്തമാണ്.

859
01:03:32,761 --> 01:03:37,165
ഏറ്റവും ശക്തൻ അമേരിക്കക്കാരനാണ്
ഗ്രൗണ്ട് ഓപ്‌സ്, പിന്നെ ടവർ,

860
01:03:38,000 --> 01:03:40,067
പിന്നെ ഏറ്റവും ശാന്തമായത് യുണൈറ്റഡാണ്.

861
01:03:48,377 --> 01:03:52,875
ശരി.
യുണൈറ്റഡ് 131.075 MHz ആണ്,

862
01:03:52,914 --> 01:03:56,050
ടവർ 360.85 ആണ്.

863
01:03:56,417 --> 01:04:00,588
അമേരിക്കൻ ആണ് 460.675.

864
01:04:03,191 --> 01:04:05,759
അത് ഉച്ചത്തിലാകുന്നു
ആവൃത്തി കൂടുന്നതിനനുസരിച്ച്.

865
01:04:06,427 --> 01:04:07,661
ഹും.

866
01:04:10,864 --> 01:04:12,165
ഫോണുകൾ.

867
01:04:19,206 --> 01:04:22,904
T-Mobile 700 മുതൽ 1700 MHz വരെയാണ്
മുകളിൽ.

868
01:04:22,943 --> 01:04:26,112
ബാക്കിയുള്ളവർ 800, 850...

869
01:04:31,351 --> 01:04:33,553
എല്ലാ കാരിയർക്കും ഇടപെടൽ ഉണ്ടായിരുന്നു

870
01:04:33,719 --> 01:04:37,189
ടി-മൊബൈൽ ഒഴികെ
ചില കോളുകൾക്ക്.

871
01:04:38,057 --> 01:04:41,560
അങ്ങനെ 700-നും...
നന്ദി...

872
01:04:41,727 --> 01:04:44,329
1700 MHz, അത് നിർത്തി.

873
01:04:52,371 --> 01:04:55,701
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് SETI പറഞ്ഞു
1,420 MHz ഉപയോഗിക്കുക

874
01:04:55,740 --> 01:04:57,337
നിങ്ങൾ അയയ്ക്കുമ്പോൾ
ഒരു സിഗ്നൽ, കാരണം അതിനുണ്ട്

875
01:04:57,376 --> 01:05:00,307
ഒരേ റേഡിയേഷൻ ആവൃത്തി
ന്യൂട്രൽ ഹൈഡ്രജൻ ആയി,

876
01:05:00,346 --> 01:05:03,447
ഹൈഡ്രജൻ ആണ് ഏറ്റവും സാധാരണമായത്
പ്രപഞ്ചത്തിലെ മൂലകം.

877
01:05:04,182 --> 01:05:07,518
ഏതൊരു ബുദ്ധിമാനായ ജീവിത രൂപവും
അത് പ്രത്യേകമാണെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.

878
01:05:08,019 --> 01:05:11,355
അതിനാൽ, അവർ സംപ്രേഷണം ചെയ്തേക്കാം
എല്ലാ ആവൃത്തികളിലേക്കും...

879
01:05:12,924 --> 01:05:15,321
ഇത് 1,420 MHz വരെ നിർമ്മിക്കുന്നത് വരെ,

880
01:05:15,360 --> 01:05:19,196
തുടർന്ന് അവർ അത് 1,420 ആയി ഉയർത്തി
അതിലേക്ക് നമ്മുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ.

881
01:05:19,796 --> 01:05:22,165
എന്താണ് 1,400 MHz ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

882
01:05:23,834 --> 01:05:27,504
- വയർലെസ് ടെലിമെട്രി സംവിധാനങ്ങൾ.
- ആശുപത്രികൾ.

883
01:05:27,838 --> 01:05:29,801
വിദൂരമായി പോലും ഏത് ആശുപത്രിയും
വിമാനത്താവളത്തിന് സമീപം

884
01:05:29,840 --> 01:05:31,742
പോകുമായിരുന്നു
പൂർണ്ണമായും വൈക്കോൽ.

885
01:05:34,911 --> 01:05:39,143
- <i>സെൻ്റ്. എലിസബത്ത്.</i>
- ഹലോ, ഇതാണ് ഡോ., എഡിസൺ

886
01:05:39,182 --> 01:05:41,813
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്ന്
സിൻസിനാറ്റി മെഡിക്കൽ സെൻ്ററിൻ്റെ.

887
01:05:41,852 --> 01:05:45,350
നിങ്ങളാണോ എന്ന് ഞങ്ങൾ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
അടുത്തിടെ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

888
01:05:45,389 --> 01:05:48,419
നിങ്ങളുടെ വയർലെസ് ഉപയോഗിച്ച്
ടെലിമെട്രി സംവിധാനങ്ങൾ.

889
01:05:48,458 --> 01:05:51,260
<i>അതെ, ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച.</i>

890
01:05:51,528 --> 01:05:53,730
<i>ഞങ്ങൾക്ക് രോഗികളെ അയയ്‌ക്കേണ്ടി വന്നു
എഡ്ജ്വുഡിലേക്ക്.</i>

891
01:05:54,830 --> 01:05:57,767
നമ്മൾ ചെയ്യാത്ത കാര്യങ്ങൾ മാത്രം
ഈ രണ്ട് വരികളാണെന്ന് അറിയാം.

892
01:05:57,867 --> 01:06:03,172
9,433 തവണ 38
കൂടാതെ 9,433 തവണ 22.

893
01:06:05,107 --> 01:06:08,711
ഒരുപക്ഷേ അവ ലാൻഡിംഗ് പാറ്റേണുകളായിരിക്കാം,
അല്ലെങ്കിൽ അവ കോർഡിനേറ്റുകളായിരിക്കാം.

894
01:06:09,178 --> 01:06:12,276
207,526 മീറ്റർ വടക്ക്.

895
01:06:12,315 --> 01:06:14,144
അവർ എങ്ങനെ അറിയും
ഒരു മീറ്റർ എന്താണ്?

896
01:06:14,183 --> 01:06:16,585
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കാൽ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

897
01:06:16,786 --> 01:06:18,080
ഒരുപക്ഷേ അത് വടക്ക് പോലും അല്ല
കിഴക്കും.

898
01:06:18,119 --> 01:06:19,454
ഒരുപക്ഷേ അത് പടിഞ്ഞാറും തെക്കും ആയിരിക്കും.

899
01:06:20,021 --> 01:06:23,257
ശരി, സമവാക്യങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്
ഇടത്തുനിന്ന് വലത്തോട്ടും താഴെ നിന്ന് മുകളിലേക്കും വായിക്കുക,

900
01:06:23,358 --> 01:06:25,460
അങ്ങനെ അത് അർത്ഥമാക്കും
അത്...

901
01:06:25,894 --> 01:06:29,197
കോർഡിനേറ്റുകൾ ആയിരിക്കാം
മുകളിലേക്ക്.

902
01:06:30,799 --> 01:06:33,534
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞനോട് സംസാരിക്കാൻ

903
01:06:34,536 --> 01:06:36,532
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞൻ.

904
01:06:36,571 --> 01:06:38,405
എനിക്ക് ഒരു ദമ്പതികളെ ശുപാർശ ചെയ്യാം.

905
01:06:40,442 --> 01:06:42,275
എന്ത്? പ്രൊഫസർ.

906
01:06:42,377 --> 01:06:45,441
ഞങ്ങൾ തുറിച്ചുനോക്കിയാൽ നിങ്ങൾ കരുതുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ആ സിഗ്നലിൽ മതിയായ സമയം,

907
01:06:45,480 --> 01:06:47,175
എന്തോ ആണെന്ന്
ക്ലിക്ക് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു,

908
01:06:47,214 --> 01:06:48,815
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് നിർബന്ധിക്കാനാവില്ല.

909
01:06:49,249 --> 01:06:51,813
ഞാൻ തീർച്ചയായും
ആളല്ല

910
01:06:51,852 --> 01:06:53,754
ആരാണ് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നത്
പൊട്ടിക്കുക.

911
01:06:53,921 --> 01:06:58,859
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കണക്ക്, ശാസ്ത്രം, ഭൗതികശാസ്ത്രം?
ഇത് ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ്റെ കളിയാണ്.

912
01:07:00,227 --> 01:07:02,328
റീമാൻ. ഗലോയിസ്.

913
01:07:04,198 --> 01:07:05,493
ഐൻസ്റ്റീൻ.

914
01:07:05,532 --> 01:07:08,902
യൂജിൻ എർഹാർട്ടിന് 60 വയസ്സായിരുന്നു
പിഎച്ച്ഡി നേടിയപ്പോൾ.

915
01:07:09,902 --> 01:07:11,504
എർഹാർട്ട് പോളിനോമിയൽ?

916
01:07:12,338 --> 01:07:14,573
യിതാങ് ഷാങ്ങിന് 57 വയസ്സായിരുന്നു

917
01:07:15,074 --> 01:07:17,171
അവൻ അത് അവിടെ തെളിയിച്ചപ്പോൾ
അനന്തമായ സംഖ്യയായിരുന്നു

918
01:07:17,210 --> 01:07:19,808
പ്രൈമുകളുടെ തുടർച്ചയായ ജോഡികൾ

919
01:07:19,847 --> 01:07:22,076
അതിനെക്കാൾ കുറവായി വേർതിരിക്കപ്പെട്ടു
70 ദശലക്ഷം.

920
01:07:22,115 --> 01:07:23,410
രണ്ട് ഉദാഹരണങ്ങൾ.

921
01:07:23,449 --> 01:07:26,814
ഷ്രോഡിംഗർ. ഫ്രൊഹ്ലിച്. സ്മെയിൽ.

922
01:07:26,853 --> 01:07:29,689
ശരി! ശരി.

923
01:07:32,090 --> 01:07:33,491
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു...

924
01:07:34,993 --> 01:07:36,461
നിങ്ങൾക്ക് അത് നിർബന്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല.

925
01:07:43,468 --> 01:07:46,738
പിന്നെ ചിലപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിപ്പോകുക.

926
01:07:59,250 --> 01:08:00,819
ആ രൂപം എനിക്കറിയാം.

927
01:08:04,388 --> 01:08:05,656
ശരി.

928
01:08:07,525 --> 01:08:08,826
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കുകയാണ്.

929
01:08:16,534 --> 01:08:20,938
എന്നതിലുപരി ഞങ്ങൾ വേലക്കാരാണ്
മാത്തമാറ്റിക്സ് മാസ്റ്റേഴ്സ്.

930
01:08:21,906 --> 01:08:25,508
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എനിക്ക് ഉണ്ടെന്നാണ്
അത് എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കാൻ.

931
01:08:25,910 --> 01:08:28,644
നിർവചനം അറിയാമോ
"ഞങ്ങൾ," മിസ്റ്റർ എച്ചെവാരോ?

932
01:09:04,480 --> 01:09:06,380
ശരി, അവരെ കടന്നുപോകട്ടെ.

933
01:09:06,615 --> 01:09:08,717
തുറക്കുന്നു.

934
01:09:54,528 --> 01:09:57,964
നമ്മൾ ഓരോന്നും ശേഖരിക്കണം
ഇപ്പോൾ സംസ്ഥാനത്തുടനീളം ചാനൽ.

935
01:11:05,295 --> 01:11:06,630
ഉച്ചയ്ക്ക്.

936
01:11:32,855 --> 01:11:38,060
അധ്യായം നാല്.
ഈജൻവാല്യൂസും ഈജൻ വെക്‌ടറുകളും.

937
01:11:40,261 --> 01:11:43,999
ഇപ്പോൾ, നമുക്കുണ്ടെങ്കിൽ
ഒരു ചതുര മാട്രിക്സ് "A"

938
01:11:44,165 --> 01:11:46,495
അത് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
ഒരു രേഖീയ പരിവർത്തനം,

939
01:11:46,534 --> 01:11:49,398
പിന്നെ ഈ മാട്രിക്സ്
തവണ വെക്റ്റർ

940
01:11:49,437 --> 01:11:54,542
ഒരു സ്കെയിലർ ലാംഡയ്ക്ക് തുല്യമാണ്
പ്രാവശ്യം ഒരേ വെക്റ്റർ.

941
01:11:54,609 --> 01:11:57,506
ഇപ്പോൾ, "വി"
ഈജൻ വെക്റ്റർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു

942
01:11:57,545 --> 01:11:59,842
ലാംഡയും
ഒരു ഐജൻവാല്യൂ എന്ന് വിളിക്കുന്നു,

943
01:11:59,881 --> 01:12:01,683
ഇത്തരം പ്രശ്നങ്ങളും
ഉണ്ട്...

944
01:12:01,783 --> 01:12:03,646
അപേക്ഷകൾ
എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളിലും,

945
01:12:03,685 --> 01:12:05,786
ഘടനാപരമായ എഞ്ചിനീയറിംഗ് പോലെ,
ഒപ്പം...

946
01:12:05,887 --> 01:12:08,655
ഒപ്പം സ്പിൻ സംക്രമണങ്ങളും
കൂടാതെ ന്യൂട്രൽ ഹൈഡ്രജനും.

947
01:12:19,500 --> 01:12:22,069
കൂടാതെ ഇതിന് തരംഗദൈർഘ്യമുണ്ട്
21 സെൻ്റീമീറ്റർ.

948
01:12:26,573 --> 01:12:28,842
അത് പ്രാധാന്യമുള്ളതായിരിക്കും,
അല്ലേ?

949
01:12:29,777 --> 01:12:30,978
ഡെറക്ക്?

950
01:12:35,682 --> 01:12:36,911
സാരമില്ല.

951
01:12:36,950 --> 01:12:39,752
മാട്രിക്സ് ഇരട്ടിയാണ്,
അല്ലെങ്കിൽ പകുതി, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

952
01:12:39,852 --> 01:12:42,054
ഇരുപത്തിയൊന്ന് സെൻ്റീമീറ്റർ.

953
01:12:43,823 --> 01:12:45,758
ഇരുപത്തിയൊന്ന് സെൻ്റീമീറ്റർ, എന്ത്?

954
01:12:45,858 --> 01:12:47,960
ഹൈഡ്രജൻ്റെ ആവൃത്തി.

955
01:12:52,364 --> 01:12:55,294
സ്പെക്ട്രൽ ലൈൻ
ന്യൂട്രൽ ഹൈഡ്രജൻ

956
01:12:55,333 --> 01:12:57,798
1,420 MHz ആവൃത്തിയുണ്ട്

957
01:12:57,837 --> 01:13:00,705
ഒരു തരംഗദൈർഘ്യവും
21 സെൻ്റീമീറ്റർ.

958
01:13:03,575 --> 01:13:07,178
രണ്ട് വരികൾ, 38 ഇൻക്രിമെൻ്റ് കിഴക്ക്.

959
01:13:07,779 --> 01:13:09,080
കൂടാതെ 22 വടക്കും.

960
01:13:09,715 --> 01:13:12,712
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ രണ്ടും ഗുണിക്കുക
9,433 വഴി.

961
01:13:12,751 --> 01:13:14,618
പിന്നെ 21 സെൻ്റീമീറ്റർ.

962
01:13:15,487 --> 01:13:18,089
തരംഗദൈർഘ്യമാണ് യൂണിറ്റ്
അളവിൻ്റെ.

963
01:13:18,489 --> 01:13:19,891
ഇത് കോർഡിനേറ്റുകളാണ്.

964
01:13:38,476 --> 01:13:41,045
ലീ? ലീ?

965
01:13:50,253 --> 01:13:52,822
ഓ. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാർ ഉപയോഗിക്കണം.

966
01:13:53,823 --> 01:13:56,259
ദയവായി? എനിക്ക് കിട്ടിയതേയുള്ളൂ
മൂന്ന് വരെ ഒരു മണിക്കൂർ.

967
01:14:00,330 --> 01:14:01,330
പോ മനുഷ്യാ.

968
01:14:01,831 --> 01:14:03,032
അതിനായി ശ്രമിക്കൂ.

969
01:14:13,675 --> 01:14:16,078
- നന്ദി.
- അതെ.

970
01:14:53,881 --> 01:14:58,018
എന്നതിലുപരി ഞങ്ങൾ വേലക്കാരാണ്
മാത്തമാറ്റിക്സ് മാസ്റ്റേഴ്സ്.

971
01:14:58,552 --> 01:15:02,189
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക
9,433 ഒരു പ്രധാന സംഖ്യ ആയിരുന്നോ?

972
01:15:02,355 --> 01:15:03,591
അതെ.

973
01:15:04,125 --> 01:15:06,354
<i>അത് ചെയ്യും
പ്രാധാന്യമുള്ളതായിരിക്കും, അല്ലേ?</i>

974
01:15:06,393 --> 01:15:07,794
ഡെറക്ക്?

975
01:15:10,330 --> 01:15:12,232
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
അവർ ഇതുപോലെ കാണുമോ?

976
01:18:44,769 --> 01:18:46,304
താക്കോൽ ഇതാ സാർ.

977
01:18:53,677 --> 01:18:55,207
മാന്യരേ, ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുമോ?
ദയവായി?

978
01:18:55,246 --> 01:18:56,914
അതെ സർ.

979
01:19:00,151 --> 01:19:02,186
നമുക്ക് അവ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കാം.

980
01:19:32,714 --> 01:19:35,050
സിവിജിയിലെ കാഴ്ച
ആദ്യമായിരുന്നില്ല.

981
01:19:35,985 --> 01:19:37,286
മറ്റുള്ളവരും ഉണ്ടായിരുന്നു.

982
01:19:38,720 --> 01:19:41,591
ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചപ്പോഴെല്ലാം
അവരുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാൻ

983
01:19:41,623 --> 01:19:45,060
ഒരു വ്യതിയാനം ഉപയോഗിച്ച്
Arecibo സിഗ്നൽ, ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.

984
01:19:50,132 --> 01:19:53,068
അവർ നല്ല ഘടന ഇട്ടു
അവരുടെ സന്ദേശത്തിൽ സ്ഥിരമായി

985
01:19:53,634 --> 01:19:55,903
ഒരു പൊതു പണിയാൻ
ഗണിത ഭാഷ.

986
01:19:59,108 --> 01:20:00,442
ഓ...

987
01:20:00,775 --> 01:20:03,645
അത് ഉപയോഗിക്കാനാകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ബുദ്ധി നിർണ്ണയിക്കാൻ.

988
01:20:05,280 --> 01:20:07,009
പുതിയ സിഗ്നലിൽ
ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു,

989
01:20:07,048 --> 01:20:09,116
19 ദശാംശ സ്ഥാനങ്ങളുണ്ട്.

990
01:20:09,183 --> 01:20:11,352
നമുക്ക് അത് 12 ആയി മാത്രമേ അളക്കാൻ കഴിയൂ.

991
01:20:12,253 --> 01:20:15,523
<i>ഇത് കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാണ്
നമ്മൾ കണ്ട എല്ലാറ്റിനേക്കാളും.</i>

992
01:20:15,890 --> 01:20:19,126
<i>അവസാനത്തേത് 14-ബിറ്റ് ആയിരുന്നു,
എന്നാൽ ഇത് 42-ബിറ്റ് ആണ്.</i>

993
01:20:19,327 --> 01:20:21,790
<i>അതു മാത്രമല്ല
ഒരു ഗ്രിഡിൽ,</i>

994
01:20:21,829 --> 01:20:23,497
<i>ഇത് ത്രിമാനമാണ്.</i>

995
01:20:24,966 --> 01:20:28,230
അത് നമ്മോട് പറയുന്നു
ഒന്നുരണ്ടു കാര്യങ്ങൾ. ഒന്ന്...

996
01:20:28,269 --> 01:20:30,471
അവർ ഒരു നരകമാണ്
നമ്മളേക്കാൾ മിടുക്കൻ.

997
01:20:32,373 --> 01:20:35,642
ഒപ്പം രണ്ട്,
ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ

998
01:20:36,643 --> 01:20:38,611
നമ്മൾ ഒരുപാട് പോയേക്കാം.

999
01:20:40,380 --> 01:20:43,077
അവരുടെ ആദ്യ സിഗ്നലിൽ, അവർ അയച്ചു
ദ്വിമാന കോർഡിനേറ്റുകൾ

1000
01:20:43,116 --> 01:20:44,312
ഇവിടെ ഭൂമിയിൽ.

1001
01:20:44,351 --> 01:20:46,180
ഈ പുതിയ സിഗ്നലിൽ,
അവർ അയച്ചു എന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു...

1002
01:20:46,219 --> 01:20:48,555
ത്രിമാന
ബഹിരാകാശത്ത് കോർഡിനേറ്റുകൾ.

1003
01:20:49,623 --> 01:20:53,687
ശരി, ഇപ്പോൾ ഗവേഷണത്തിൻ്റെ ശ്രദ്ധ
അത് മാറുന്നു എന്നല്ല

1004
01:20:53,726 --> 01:20:58,430
പ്രപഞ്ചം മുഴുവൻ,
എന്നാൽ കാലക്രമേണ അത് മാറുന്നു.

1005
01:21:02,902 --> 01:21:07,005
ശരി, ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്
FSC അളക്കുന്നതിനുള്ള കൃത്യമായ മാർഗ്ഗം.

1006
01:21:09,241 --> 01:21:13,010
അതിനർത്ഥം പുതിയത് വികസിപ്പിക്കുക എന്നാണ്
സാങ്കേതികവിദ്യകൾ, പുതിയ സിദ്ധാന്തങ്ങൾ.

1007
01:21:14,213 --> 01:21:18,282
അതിനും അഞ്ചു വർഷം എടുത്തേക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ 500.

1008
01:21:19,351 --> 01:21:21,385
അല്ലെങ്കിൽ അഞ്ച് മാസം, നിങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ.

1009
01:21:26,724 --> 01:21:28,993
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1010
01:21:37,669 --> 01:21:39,002
ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല.

1011
01:21:51,949 --> 01:21:54,279
എന്നിട്ട് ഈ കഥ നിങ്ങളുടേതാണ്
കുറിച്ച് നേരത്തെ കേട്ടിട്ടുണ്ടാകും.

1012
01:21:54,318 --> 01:21:56,981
ആണയിടുന്ന യുണൈറ്റഡ് എയർലൈൻസ് ജീവനക്കാർ
അത് മറ്റൊരു ലോകമായിരുന്നു

1013
01:21:57,020 --> 01:22:00,351
ചിക്കാഗോയുടെ മുകളിലെ ആകാശത്ത്
നവംബർ 7-ന് ഒഹയർ എയർപോർട്ട്

1014
01:22:00,390 --> 01:22:02,987
എന്നാൽ FAA അല്ല,
അവരുടെ സ്വന്തം തൊഴിലുടമയോ അല്ല,

1015
01:22:03,026 --> 01:22:04,589
ആയി കാണപ്പെടുന്നു
അവരെ ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നു.

1016
01:22:04,628 --> 01:22:07,057
ചിക്കാഗോ ട്രിബ്യൂൺ, <i>അഭിമുഖം</i>
<i>അജ്ഞാതരായി നിരവധി ആളുകൾ,</i>

1017
01:22:07,096 --> 01:22:10,261
<i>അറ്റകുറ്റപ്പണി തൊഴിലാളികൾ ഉൾപ്പെടെ,
ലഗേജ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നവരും പൈലറ്റുമാരും,</i>

1018
01:22:10,300 --> 01:22:14,031
<i>ഓരോരുത്തരും വിവരിച്ചവർ
ഇരുണ്ട ചാരനിറത്തിലുള്ള, സോസർ പോലെയുള്ള ഒരു വസ്തു</i>

1019
01:22:14,070 --> 01:22:16,066
<i>അത് താഴ്ന്നു
ഓവർ കോൺകോർസ് സി</i>

1020
01:22:16,105 --> 01:22:18,969
<i>യുണൈറ്റഡ് എയർലൈൻസ് ടെർമിനലിൻ്റെ
സൂര്യാസ്തമയം</i>ക്ക് തൊട്ടുമുമ്പ്

1021
01:22:19,008 --> 01:22:21,738
<i>ആകാശത്തേക്ക് വെടിവെക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
ചിലർ പറയുന്നു, അത് വളരെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങി,</i>

1022
01:22:21,777 --> 01:22:23,907
<i>അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ദ്വാരം പഞ്ച് ചെയ്തു
മേഘങ്ങളിൽ.</i>

1023
01:22:23,946 --> 01:22:26,210
യുണൈറ്റഡ് എയർലൈൻസ് അവകാശപ്പെടുന്നു
കണ്ടതിൻ്റെ രേഖയില്ല,</i>

1024
01:22:26,249 --> 01:22:28,684
<i>ജീവനക്കാർ പറയുന്നുണ്ടെങ്കിലും
അവർ റിപ്പോർട്ടുകൾ പൂരിപ്പിച്ചു.</i>

1025
01:22:28,750 --> 01:22:31,013
<i>എഫ്എഎ ആദ്യം പറഞ്ഞു</i>
<i>ദി</i> ട്രിബ്യൂൺ

1026
01:22:31,052 --> 01:22:33,450
<i>അതിനു സമാനമായിരുന്നു
UFO-യെ കുറിച്ച് ഒരു വിവരവുമില്ല.</i>

1027
01:22:33,489 --> 01:22:35,686
<i>പിന്നെ, പത്രങ്ങൾക്ക് ശേഷം
</i>നു കീഴിൽ രേഖകൾ ഫയൽ ചെയ്തു

1028
01:22:35,725 --> 01:22:38,721
<i>വിവരാവകാശ നിയമം,
എഫ്എഎ</i>ൽ നിന്നുള്ള ഒരു കോൾ സ്വീകരിച്ചു

1029
01:22:38,760 --> 01:22:41,991
<i>യുണൈറ്റഡ് എയർലൈൻസ് സൂപ്പർവൈസർ
എയർപോർട്ട് കൺട്രോൾ ടവറി</i>ലേക്ക്

1030
01:22:42,030 --> 01:22:46,462
ഒബ്ജക്റ്റ് റഡാറിൽ ആയിരുന്നോ എന്ന് ചോദിക്കുന്നു.
ഇപ്പോൾ, ഏജൻസി അവസാനിപ്പിച്ചു</i>

1031
01:22:46,501 --> 01:22:48,736
<i>അത്, ഉദ്ധരണി,
"കാലാവസ്ഥാ പ്രതിഭാസം,"</i>

1032
01:22:48,937 --> 01:22:51,171
<i>അത് പരിഗണിക്കുന്നു
ഈ കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു.</i>

1033
01:22:51,965 --> 01:22:56,965
സ്‌ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ



